Cantandole a Los Vivos

Singing to the Living

Cantandole a Los Vivos

How hard it is to look upQue difícil es mirar arriba
When the light slips awayCuando la luz se escapa
And the habit of those daysY la costumbre de esos días
Is asking for permission to enter our homePedir permiso para entrar en nuestra casa

How hard it is to live in peaceQué difícil es vivir sereno
When the punishment is bitter for the goodCuando el castigo es agrio con los buenos
And there's no need to even name themY no hace falta ni nombrarlos
Those who help close your heart with mudA los que ayudan a cerrarte el corazón con barro

Falling from the sky, a rain of poisonCae desde el cielo, una lluvia de venenos
It’s always been this way, and it always will beSiempre fue así, y así lo será
I want to stay in a land where the skyQuiero seguir en una tierra donde el cielo
Remains just because it doesSe mantenga por estar
Singing to the livingCantándole a los vivos

A guitar at noonUna guitarra al mediodía
The kids playing outsideLos chicos que juegan arriba
How hard it is to have jobsQue difícil es tener oficios
This job is as thin as the bread of joyÉste oficio flaco como el pan de la alegría

Ships arrived with black folksLlegaron barcos con negros
To this land of huntersA ésta tierra de cazadores
I don’t regret in my routineYo en mi rutina no me lamento
Chasing years still with flowersDe perseguir todavía años con flores

Falling from the sky, a rain of poisonCae desde el cielo, una lluvia de venenos
It’s always been this way, and it always will beSiempre fue así, y así lo será
I want to stay in a land where the skyQuiero seguir en una tierra donde el cielo
Remains just because it doesSe mantenga por estar
Singing to the livingCantándole a los vivos