Chozetsu Dynamic (¡Trascendental Dinámico!)

Dynamique Épique (¡Trascendental Dinámico!)

Chozetsu Dynamic (¡Trascendental Dinámico!)

Aujourd'hui, on doit reprendreHoy debemos retomar
Ces rêves qu'on a laissés de côtéEsos sueños que truncamos a olvidar
Jusqu'au ciel on iraHasta el cielo llegara
Le chemin avec des étoiles nous guideraEl camino con estrellas nos guiara
Une nouvelle étape suivraUna nueva etapa seguirá
Défiant les dieuxDesafiando a los dioses

Avec intensité, luttonsCon intensidad luchemos
Ne te rends pas même si on perdNo te rindas aun si perdemos
Tu seras plus fortMás fuerte serás
Reconnaît tout ton pouvoirReconoce todo tu poder
Ne te freine jamais, ne te blâme pasNo te frenes ni te culpes nunca

Notre but est procheYa está cerca nuestra meta
Ne faiblis pas, on transcenderaNo desmayes trascenderemos
Chaque adversitéToda adversidad
Un meilleur futur viendra bientôtUn mejor futuro pronto llegara

On les appelle des larmesLe llamamos lágrimas
De l'eau que les yeux peuvent verserAgua que pueden los ojos derramar
Comment peux-tu appelerComo le puedes llamar
La flamme brûlante dans notre cœurA la flama ardiendo en nuestro corazón
Notre vie brille sans cesseNuestra vida brilla sin cesar
Répondant avec une grande fureurRespondiendo con gran furia

Le gong résonneraResonara el gong
C'est le débutEs el comienzo
Ensemble, allons-y !Juntos vamos!
Luttons, camaradesLuchemos compañeros
Profitons et triomphons !Disfrutemos y a triunfar!
Peu importe la force de l'adversaireNo importa que tan fuerte sea el rival
Aujourd'hui, on criera, KAME-HAME-HA !Hoy gritaremos, KAME-HAME-HA!

Avec intensité, luttonsCon intensidad luchemos
Ne te rends pas même si on perdNo te rindas aun si perdemos
Tu seras plus fortMás fuerte serás
Reconnaît tout ton pouvoirReconoce todo tu poder
Ne te freine jamais, ne te blâme pasNo te frenes ni te culpes nunca

Notre but est procheYa está cerca nuestra meta
Ne faiblis pas, on transcenderaNo desmayes trascenderemos
Chaque adversitéToda adversidad
Un meilleur futur viendra bientôtUn mejor futuro pronto llegara

L'émotion viendra et sera superLa emoción vendrá y súper será
Tu peux y arriver, ne doute pasLo puedes lograr, no debes dudar
Bientôt ça viendra et sera superPronto llegara y súper será