La Señal

Het Signaal

La Señal

Een sterke pijn overvalt meMe invade un fuerte dolor
Mijn hart schreeuwtGrita mi corazón
Zelfs met deze litteken ga ik doorAún con esta cicatriz seguiré

Als je me hoortSi me oyes
Ik ookYo también

Het is moeilijk het te vergeten, niets is gewonnen met herinnerenEs difícil olvidarlo nada ganó con recordar
Als ik het niet doe, zal mijn ziel beschadigd blijvenSi no lo hago mi alma quedará dañada
Ook al lijd ik vandaag, met de tijd zal ik herstellenAunque hoy yo este sufriendo con el tiempo yo me recuperaré
Met moed sleep ik mijn kwelling meeCon valor voy arrastrando mi tormento

Heel diep van binnen verloor ik de controleMuy hondo en mi interior perdí todo el control
Het is een gevoel dat me meer verwoestEs una sensación que me destruye más
Alleen in stilte antwoordt het dat het er niet isSolo en silencio me responde que no está

Ik kom je vertellen dat ik het litteken zal dragenVengo a decirte que yo la cicatriz llevare
Jouw herinnering geeft me meer kracht en jij leeft in mijTu recuerdo me dara más fuerza y tu vivirás en mí
Ik moet de vrede terugkrijgen die de hemel bewaardeTengo que recuperar la paz que el cielo guardo
De pijn houdt me wakker met hoopEl dolor me mantendrá despierto con esperanza
En mijn tranen kunnen me bevrijden en me laten uitrazenY mis lágrimas podrán librarme y desahogarme

Als je me hoortSi me oyes
Ik ookYo también

Jouw antwoord is vandaag aangekomenTu respuesta hoy me ha llegado
En de twijfel is gelukkig voorbijY la duda gracias ya se acabó
Ik hoor van binnen een mooie stem die me zegt datEscucho adentro una hermosa voz diciéndome que
Ik je nooit zal verlaten, je bent altijd bij me, niets zal ons stoppen tot de eeuwigheidNunca te dejare conmigo siempre estas nada nos detendrá hasta la eternidad
Duizend dank voor het signaal dat je me geeftMil gracias por la señal que tu me das

Ik kom je vertellen dat ik het litteken zal dragenVengo a decirte que yo la cicatriz llevare
Jouw herinnering geeft me meer kracht en jij leeft in mijTu recuerdo me dara más fuerza y tu vivirás en mí
Ik moet de vrede terugkrijgen die de hemel bewaardeTengo que recuperar la paz que el cielo guardo
De pijn houdt me wakker met hoopEl dolor me mantendrá despierto con esperanza
En mijn tranen kunnen me bevrijden en me laten uitrazenY mis lágrimas podrán librarme y desahogarme

Als je me hoortSi me oyes
Ik ookYo también

Ik zal je nooit verlaten, je bent altijd bij me, niets zal ons stoppen tot de eeuwigheidNunca te dejare conmigo siempre estas nada nos detendrá hasta la eternidad
Duizend dank voor het signaal dat je me geeftMil gracias por la señal que tu me das

Ik kom je vertellen dat ik het litteken in mij zal dragenVengo a decirte que en mi la cicatriz llevare
En vandaag voel ik me op dit moment met zekerheid en volheidY hoy me siento en este momento con certeza y plenitud
Ik zal altijd glimlachen, ik zal vergeten te lijdenSiempre voy a sonreír me olvidare de sufrir
Dat was het magische signaal dat je me gafEsa fue la mágica señal que tu me diste

Ik kom je vertellen dat ik het litteken zal dragenVengo a decirte que yo la cicatriz llevare
Jouw herinnering geeft me meer kracht en jij leeft in mijTu recuerdo me dara más fuerza y tu vivirás en mí
Ik moet de vrede terugkrijgen die de hemel bewaardeTengo que recuperar la paz que el cielo guardo
De pijn houdt me wakker met hoopEl dolor me mantendrá despierto con esperanza
De pijn houdt me wakker met hoopEl dolor me mantendrá despierto con esperanza
En mijn tranen kunnen me bevrijden en me laten uitrazenY mis lágrimas podrán librarme y desahogarme

Als je me hoortSi me oyes
Ik ookYo también