Causa Neñaña

Causa Neñaña

Causa Neñaña

Asêtante ahareiAsêtante aharei
En la selva oscuraUmi ka'aguy mbytére
Te busco en mi vidaTajahéi che rekovére
¿Por qué te quiero tanto?¿Mba'erãpiko aipotave?

De la tristeza contigoNeñañágui chendive
Así me has dejadoÃicha chembopadecéva
De tu confianza he aprendidoNdereroviáigui ha'éva
Te he perdido, lo séCherejáta ajeperdé

¿Cristiano, acaso tú¿Cristiano jepépa nde
Llegaste al mundo?Rejuva'ekue mundopýpe
Te has olvidado de míRemyakỹvo tesaýpe
¿Dónde iré a parar?Tapemi cheguataha?

¿No sientes, mi amigo¿Ndapy'ápa, che kamba
Que he cambiado por ti?Checambiávo otroitére?
Pensaba en ti siempreChe apensava'ekue nde ykére
Aún así, mi señorAimévo, che señorá

Solamente, mi amigoKovamínte, che kamba
Te dejo en mi caminoAheja ndéve ahakuévo
Voy hacia el amanecerChe aha kuarahyreikévo
Caminando en la oscuridadAhekávo pytûmby

No quiero la lunaNdaipotavéimai jasy
Que la sombra me cubraHataindy omyasãi che ári
Siempre sopla en mi caraTovénte tou chepiári
El viento frío y fuerteYvytu kangy asy

Reímos, pensabaReíma che apensave
Llegué a tu ladoAjuvévo ne rendápe
Reímos, reímosReiméma reimesehápe
Tu amor no se vaNe rembiayhúndi ne año

Me detendré antes de morirChe ahátante aha'ãrõ
La muerte en cada momentoLa muerte cada momento
En vez de este sufrimientoEn vez de ko sufrimiento
Atraviesa mi corazónOmbo'i che korasõ