¡Ha! Pilíncho

¡Ha! Pilíncho

¡Ha! Pilíncho

¿Qué onda, escuchaste¿Mamógui piko ahendu
La canción, ¿no?Piriríta, ne ñe'ê?
¡No puede ser que ya¡Naimo'ãvéima va'ekue
Te encontré aquí!Ko'árupi rojuhu!
Con mi voz te llamoKo che ñe'ã reikutu
Y suena desde entoncesHa vokóike upe guive
Recuerdos de ayerTechaga'u yma guare
Me llenan de nuevoChe ãngapema ipyahu

Mi cara sonrienteChe resa resarei
Te miro de reojoPe korapýre ajere
Aquí y allá me encuentroApe ha pépe ama'ê
¿No ves que me miras?Hi'ãgui rohechami
¿De dónde llegaste¿Mamómatepa avei
A esta fiesta?Reju ko asajepyte
Para que me digasChembyesay hag̃uaite
¿Te cuesta hablarme?Reñe'ê asyetei?

Como un susurro de ayerKokueréremiko yma
Como un eco en la fiestaKurupíicha asajekue
Mi corazón late fuerteChe pytu opahapeve
Me estoy volviendo locoAjeitými romuña
Y ahora vengo a buscarteHa ág̃a aju chetuja
Desde lejos te veoMombyrýma okágui aime
¡Me duele haberme ido¡Ambyasy ahejahague
De la selva y el campo hermoso!Ka'aguy ha ñu porã!

¿Dónde estará la vida¿Oimévapuko oikove
Que me dio mi Dios?Ako che tupãsymi?
Mujer de piel doradaKuña koygua piretî
Que me hizo sentirChe akãvaími hague
¿Acaso no es ciertoMañeínepa ha'e
Que no me recuerdas?Cherehe naimandu'ái
¿O será que no hayAjépa oime hesarái
Amor verdadero?Rojayhuetérõ guare

Alegría y tristezaPy'avai ha ñaña
En ese momento no séUpérõmi ndaikuaái
Y el amor no se sienteHa okaragua naimo'ãi
En la tristeza que viveTesaráipe oikovaha
Ahora veo queKo'ág̃a péina ahecha
Y de esa manera naceHa upeicharupi heñói
Mi voz en esta canciónChe kûre ko purahéi
Para que todos escuchenMaymáva ohenduhag̃ua

¿Y qué tal si no sabesHípa upe ndajaikuaái
La vida de los demás?Kokueguára rekove
Y el amor no se sienteHa okaragua rembiasa
¿Y qué tal si no ves?Hípa upe ndajahechái
Solo grito hasta queHi'ãnte asapukái
Me duela el pechoChe ahy'o pyáu peve
¡Que no se acabe la fiesta¡Chokokue rekoasykue
Si no nos olvidamos!Ja'érõ ndaja'epái!