Hekovia Techaga'u

Hekovia Techaga'u

Hekovia Techaga'u

Hekovia techaga'u después de un largo tiempoHekovia techaga'u pore'ỹ puku rire
Así como antes, podemos volver a vernos, tú, yo te extrañoHasýpe péina ikatu rohecha jey, nde, che vallemi
Con cariño, la luz de mi corazón me abrigaPy'arory, tetia'e che korasõ omokyrỹi
Siento su calor, me duele tu ausencia en mi vidaAñandu ipiro'y angata vaígui che rekovemi

La selva y el hermoso camino me abrazanKa'aguy ha ñu porã che resa ombohory
Cantan los pájaros y esos pajaritos también hablanOpurahéi ñakyrã ha umi guyra'íma katu oñe'ẽ
El cielo dice su nombre, no hay nada que me aleje de tiYvága ja'e hese, ndaiporiva'erãi che valleichagua

El gran yacaré hablaYnambu guasu oñe'ẽ
Desde lejos lo escuchamosMombyrýgui ñahendu
El viento suave soplaYvytu porã oipeju
Y el niño azoteaHa hyakuã niño azoté
La flor de yvambopiYvambopi hi'aju
El camino del sol brilla con fuerzaAratiku ñu re'ẽ asyete

También hay muchos que están lejos de su tierra como yoHetáko avei tetãygua mombyrýva chéicha oiko
Solo un instante de alegría me envía un susurroHi'ãnteva sapy'a huã'i omondoho pore'ỹetaite
Mujeres y niños, hombres valientesKuñataî ha mitã, kuimba'e katupyry
El amor por nuestra tierra es un verdadero lazoÑane retã rembiayhu te'ýi teete ñemoña pore

Así como nuestra bandera tricolor ondeaPéina ñande tricolor yvytúndie isaraki
Solo un instante se eleva al amanecer en lo altoHi'ãnteva ojupi kuarahy jave amo yvatete
Y en su sombra nos unimos, sabemos que hay felicidadHa iguýpe tañandeaty jaikuaa jey ku vy'apavê

Después de un largo tiempoPore'ỹ puku rire
Volveremos a encontrarnosTove taneruguaitî
Con tu madre y tu padreNde symíndive nde ru
Tu risa, tu miradaNde ryvy, nde ryke'y
Tu hermana y tu cuñadaNe reindy ha nde jarýi
Te abrazaré y te cuidaréTaneañuamba ha nemokunu'ũ