Neal & Jack & Me

Neal & Jack & Yo

Neal & Jack & Me

Soy ruedas, soy ruedas en movimientoIm wheels, I am moving wheels
Soy un studebaker coupé del 1952I am a 1952 studebaker coupe
Soy ruedas, soy ruedas en movimiento, ruedas en movimientoIm wheels, I am moving wheels, moving wheels
Soy un coupé starlite del 1952I am a 1952 starlite coupe

En rutaEn route
Los subterráneosLes subterraneans
Visiones de CodyDes visions du cody
Sartori en ParísSartori a paris

Extraño espagueti en esta solemne ciudadStrange spaghetti in this solemn city
Hay una postal que todos hemos visto antesTheres a postcard weve all seen before
Pasando adolescentes de cabello salvaje con ropa oscuraPast wild-haired teens in dark clothing
Con las manos llenas de servilletas autografiadasWith hands full of autographed napkins
Comemos manzanas en furgonetas con sándwichesWe eat apples in vans with sandwiches
Corremos hacia la vida del vestíbuloRush into the lobby life
De apresúrate y espera, apresúrate y espera, apresúrate y esperaOf hurry up and wait hurry up and wait hurry up and wait
Por las llaves de formas extrañas que conducenFor the odd-shaped keys which lead
A nuevo jabón y sobresTo new soap and envelopes

Nostalgia de hogar en una habitación de hotel en una fresca cama azulHotel room homesickness on a fresh blue bed
Y la llamada telefónica más larga a casaAnd the longest-ever phone call home
Sin dormir, sin dormir, sin dormir, sin dormirNo sleep no sleep no sleep no sleep
Y ninguna máquina de video loca para comer tiempoAnd no mad video machine to eat time
Una escena de la ciudad que no puedo explicarA city scene I cant explain
El Sena solo a las 4 a.m.The seine alone at 4 a.m.
El Sena solo a las 4 a.m.The seine alone at 4 a.m.
La locura sola a las 4 a.m.The insane alone at 4 a.m.

Neal y Jack y yo,Neal and jack and me,
Amantes ausentes,Absent lovers,
Amantes ausentesAbsent lovers