Escondidos

Versteckt

Escondidos

Wozu dient esDe qué sirve
Dass du mir deine Blicke zuwirfstQue me claves tus miradas
Wenn sie mir nie etwas sagenSi nunca me dicen nada
Von dem, was ich wissen willDe lo que quiero saber

Und wozu dient esY de qué sirve
Dass die Worte überflüssig sindQue le sobren las palabras
Für eine Geschichte, die verlassen wurdeA una historia abandonada
Ohne Anfang und ohne EndeSin principio ni final

Du sagst, wir sind FreundeDices que somos amigos
Aber man kann dich nicht mit mir sehenPero no pueden verte conmigo
Wenn sie wüssten, was wir uns sagenSi supieran lo que nos decimos
Wenn wir allein sindCuando estamos los dos

VerstecktEscondidos
Nur du und ichSolos tú y yo
Versteckt, uns küssendEscondidos besándonos
Es gibt keinen unbekannten Ort für uns, neinNo hay rincón desconocido para los dos, no

VerstecktEscondidos
Ohne das Licht zu sehenSin ver la luz
Es ist nicht verbotenNo es prohibido
Aber es ist ein TabuPero es tabú
So lange versteckt sich unsere LiebeTanto tiempo lleva escondiéndose nuestro amor

Wozu dient esDe qué sirve
Dich zu sehr zu fordernReclamarte demasiado
Wenn ich mich schon gewöhnt habeCuando ya me he acostumbrado
An deine fehlende ZuneigungA tu falta de querer

Und wozu dient esY de qué sirve
Alle "Ich liebe dich" zu zählenContar todos los te quieros
Die von deinen Lippen entweichenQue se escapan de tus labios
Wenn ich dich nicht haben kannSi no te puedo tener

Du sagst, wir sind FreundeDices que somos amigos
Aber man kann dich nicht mit mir sehenPero no pueden verte conmigo
Wenn sie wüssten, was wir uns sagenSi supieran lo que nos decimos
Wenn wir allein sindCuando estamos los dos

VerstecktEscondidos
Nur du und ichSolos tú y yo
Versteckt, uns küssendEscondidos besándonos
Es gibt keinen unbekannten Ort für uns, uh neinNo hay rincón desconocido para los dos, uh no

VerstecktEscondidos
Ohne das Licht zu sehenSin ver la luz
Es ist nicht verbotenNo es prohibido
Aber es ist ein TabuPero es tabú
So lange versteckt sich unsere LiebeTanto tiempo lleva escondiéndose nuestro amor

Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra (ich glaube, ich verdiene mehr)Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra (creo que merezco más)
Pa-pa-ra, pa-ra-ra-pa (als das, was du mir gibst)Pa-pa-ra, pa-ra-ra-pa (de lo que tú me das)
Pa-pa-ra, pa-ra-ra-ra-pa-ra-pa-paPa-pa-ra, pa-ra-ra-ra-pa-ra-pa-pa
(Eine versteckte Liebe, ich suche nach etwas Wahrem)(Un amor escondido, yo busco algo de verdad)

Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra (ich kann nicht länger leben)Pa-pa-ra, pa-ra, pa-ra (no puedo vivir más)
Pa-pa-ra, pa-ra-ra-pa (in dieser Dunkelheit)Pa-pa-ra, pa-ra-ra-pa (en esta oscuridad)
Pa-pa-ra, pa-ra-ra-ra-pa-ra-pa-paPa-pa-ra, pa-ra-ra-ra-pa-ra-pa-pa