Otros Ritmos

Andere Rhythmen

Otros Ritmos

Ich glaube, es ist vorbeiCreo que ya no
Man sieht sich nicht mehrNo se ven
Doch vielleicht liegt mein Gefühl falschPero quizás mi fuente está equivocada
Wenn es Liebe ist, weiß ich es nichtSi es amor no lo sé
Und ich will es nicht wissenY no quiero saber

Man sagt, es geht ihm gutDicen que le va bien
Jetzt wirklichQue ahora sí
Er arbeitet von Montag bis Freitag, ohne PauseTrabaja de lunes a viernes, no para
Ich möchte nicht glaubenNo quisiera creer
Dass es wieder eine Lüge istQue es mentira otra vez

So viel Zeit ist vergangenEs que pasó tanto tiempo
Und die Worte, die wir sagten, trennen unsY las palabras que dijimos nos separan
Jetzt sind wir anders, siehst duAhora somos distintos, ya lo ves
Wir tanzen zu anderen RhythmenBailamos en otros ritmos

Und in diesem kurzen LebenY en esta vida tan corta
Sind wir nicht hier, um die Zeit zu verschwendenNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Oder um zu Schatten zu werdenNi convertirnos en sombras
Inmitten der DunkelheitEn medio de la oscuridad

Ich weiß nicht, ob danachNo sé si después
Etwas bleibtQuedará
Von dem, was du und ich genossen habenAlgo de lo que tú y yo disfrutamos

Verloren im RaumPerdido en el espacio
Der zwischen deinen Armen bleibtQue queda entre tus brazos
Wenn ich deine Haut berühreAl acariciar su piel

Doch jetzt ist es überflüssigPero ahora está demás
Sich zu erinnernRecordar
An all das, was wir nicht rechtzeitig geheilt habenTodo lo que no curamos a tiempo

Es gibt keine Schuld, kein UrteilNo hay culpa, ni castigo
Es war schon verdorbenYa estaba podrido
Und wir wollten es nicht sehenY no lo quisimos ver

So viel Zeit ist vergangenEs que pasó tanto tiempo
Und die Worte, die wir sagten, trennen unsY las palabras que dijimos nos separan
Jetzt sind wir anders, siehst duAhora somos distintos, ya lo ves
Wir tanzen zu anderen RhythmenBailamos en otros ritmos

Und in diesem kurzen LebenY en esta vida tan corta
Sind wir nicht hier, um die Zeit zu verschwendenNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Oder um zu Schatten zu werdenNi convertirnos en sombras
Inmitten der DunkelheitEn medio de la oscuridad

Inmitten der DunkelheitEn medio de la oscuridad
Konnte ich dich sehenTe pude ver
Wir erkannten uns wie zwei alte FreundeNos reconocimos como dos viejos amigos
Du bist eine MischungEres una mezcla
Aus Melancholie und VerlangenDe melancolía y deseo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Und wenn wir uns morgen wiedersehenY si mañana nos volvemos a encontrar
Werden wir sicher alles zur Hälfte sagenSeguro que diremos todo a la mitad
Wir werden die gleichen Feiglinge seinSeremos los mismos cobardes
Die wir vor Jahren warenQue fuimos años antes

So viel Zeit ist vergangenEs que pasó tanto tiempo
Und die Worte, die wir sagten, trennen unsY las palabras que dijimos nos separan
Jetzt sind wir anders, siehst duAhora somos distintos, ya lo ves
Wir tanzen zu anderen RhythmenBailamos en otros ritmos

Und in diesem kurzen LebenY en esta vida tan corta
Sind wir nicht hier, um die Zeit zu verschwendenNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Oder um zu Schatten zu werdenNi convertirnos en sombras
Inmitten der DunkelheitEn medio de la oscuridad
Inmitten der DunkelheitEn medio de la oscuridad