Otros Ritmos

Other Rhythms

Otros Ritmos

I think it's overCreo que ya no
Can't see itNo se ven
But maybe my source is wrongPero quizás mi fuente está equivocada
If it's love, I don't knowSi es amor no lo sé
And I don't want to knowY no quiero saber

They say he's doing wellDicen que le va bien
That now he doesQue ahora sí
Works from Monday to Friday, non-stopTrabaja de lunes a viernes, no para
I wouldn't want to believeNo quisiera creer
That it's a lie againQue es mentira otra vez

It's just that so much time has passedEs que pasó tanto tiempo
And the words we said separate usY las palabras que dijimos nos separan
Now we're different, you seeAhora somos distintos, ya lo ves
We dance to other rhythmsBailamos en otros ritmos

And in this short lifeY en esta vida tan corta
We didn't come here to waste timeNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Or become shadowsNi convertirnos en sombras
In the middle of the darknessEn medio de la oscuridad

I don't know if afterwardsNo sé si después
There will beQuedará
Something of what you and I enjoyedAlgo de lo que tú y yo disfrutamos

Lost in the spacePerdido en el espacio
That remains between your armsQue queda entre tus brazos
When caressing their skinAl acariciar su piel

But now it's unnecessaryPero ahora está demás
To rememberRecordar
Everything we didn't heal in timeTodo lo que no curamos a tiempo

There's no blame, no punishmentNo hay culpa, ni castigo
It was already rottenYa estaba podrido
And we didn't want to see itY no lo quisimos ver

It's just that so much time has passedEs que pasó tanto tiempo
And the words we said separate usY las palabras que dijimos nos separan
Now we're different, you seeAhora somos distintos, ya lo ves
We dance to other rhythmsBailamos en otros ritmos

And in this short lifeY en esta vida tan corta
We didn't come here to waste timeNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Or become shadowsNi convertirnos en sombras
In the middle of the darknessEn medio de la oscuridad

In the middle of the darknessEn medio de la oscuridad
I could see youTe pude ver
We recognized each other like two old friendsNos reconocimos como dos viejos amigos
You're a mixEres una mezcla
Of melancholy and desireDe melancolía y deseo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

And if tomorrow we meet againY si mañana nos volvemos a encontrar
Surely we'll say everything halfwaySeguro que diremos todo a la mitad
We'll be the same cowardsSeremos los mismos cobardes
That we were years beforeQue fuimos años antes

It's just that so much time has passedEs que pasó tanto tiempo
And the words we said separate usY las palabras que dijimos nos separan
Now we're different, you seeAhora somos distintos, ya lo ves
We dance to other rhythmsBailamos en otros ritmos

And in this short lifeY en esta vida tan corta
We didn't come here to waste timeNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Or become shadowsNi convertirnos en sombras
In the middle of the darknessEn medio de la oscuridad
In the middle of the darknessEn medio de la oscuridad