El Club de Los Corazones Rotos

De Club van de Gebroken Harten

El Club de Los Corazones Rotos

Waarom vergeven als niemand de schuld heeftPara que perdonar si la culpa no la tiene nadie
En er hangt een verlangen in de lucht dat wacht om voorbij te gaanY ha quedado en el aire un anhelo esperando a pasar
Je moet vliegen, je moet een spiegel zoekenNecesitas volar, necesitas buscarte un espejo
Die je een goed advies geeftQue te diga algún buen consejo
En je weg houdt van mijn eenzaamheidY te aleje de mi soledad

Ik blijf in de club van de gebroken hartenYo me quedo en el club de los corazones rotos
Waar een of ander rumoer de liefde met het licht maaktDonde algún alboroto hace el amor con la luz
Luisterend naar die blues die mijn brieven bedwelmtEscuchando ese blues que emborrache mis cartas
En als ik een herinnering nodig heb, blijf jijY si me hiciera falta de recuerdo quedas tú

Als ik zou gaan twijfelen, zou ik zonder dood blijvenSi llegara a dudar quedaría sin muerte
Zelfs het geluk zou me niet zien passerenNi siquiera la suerte, me vería al pasar
Er is niets droog gebleven na de regenbuiNo quedó nada seco después del aguacero
Mijn sleutelhanger is nat, zelfs het respect is natSe mojó mi llavero, se mojó hasta el respeto

Ik blijf in de club van de gebroken hartenYo me quedo en el club de los corazones rotos
Waar een of ander rumoer de liefde met het licht maaktDonde algún alboroto hace el amor con la luz
Luisterend naar die blues die mijn brieven bedwelmtEscuchando ese blues que emborrache mis cartas
En als ik een herinnering nodig heb, blijf jijY si me hiciera falta de recuerdo quedas tú

Het kan een ademtocht zijn als we de adem missenPuede ser un respiro si nos falta el aliento
Wat betreft de tijdEn cuestiones de tiempo
Is het nooit goed als het lot je weer laat zienNunca es bueno el destino cuando vuelvas a verme
Verheug je niet als je wilt, negeer me ook nietNo te alegres si quieres tampoco es que me ignores
Bijt me nietNo vayas a morderme

Ik blijf in de club van de gebroken hartenYo me quedo en el club de los corazones rotos
Waar een of ander rumoer de liefde met het licht maaktDonde algún alboroto hace el amor con la luz
Luisterend naar die blues die mijn brieven bedwelmtEscuchando ese blues que emborrache mis cartas
En als ik een herinnering nodig heb, blijf jijY si me hiciera falta de recuerdo quedas tú