Un beso en la nariz

Ein Kuss auf die Nase

Un beso en la nariz

Dreh, dreh, dreh, alles was du siehstGira, gira, gira, todo lo que ves
Und alles, was du nicht siehst, wird sich auch drehenY todo lo que no ves ya girara
Einer stirbt und ein anderer wird geborenUno muere y otro nace
Und dieses Herz wird neu geborenY este corazón renace

Und alles Schlechte, das du jetzt fühlst, wird sich ändernY todo lo malo que ahora sientes cambiará
Schimpf, wenn du willst, und schrei, wenn es nötig istPutea si así quieres y grita si hace falta
Denn auch Männer können weinenQue los hombres también pueden llorar
Mach den Wein auf, stoß mit mir anAbre ese vino, brinda conmigo
Ich stoße an, weil wir Freunde sindBrindo porque somos amigos
Auf dich, auf das, was passiert istPor vos, por lo que pasó

Und auf das, was noch kommen wirdY lo que pasará
Denk weniger nach und lebe mehrPiensa menos y vive más
Was mich heute schlecht gelaunt macht, ist überflüssigLo que me pone de mal humor, hoy esta de más
Es lohnt sich nicht, ängstlich zu lebenNo vale la pena vivir angustiado
Denn letztendlich ist alles geliehenSi al fin y al cabo todo es prestado
Und was dich einmal zum Weinen brachte, wird vorübergehenY lo que alguna vez te hizo llorar ya pasará
Lach über dieses Leben aus Porzellan und MarihuanaRíete de esta vida de porcelana de marihuana

Alles ist so zerbrechlichTodo es tan fragil
Alles ist so schnell, es kommt und gehtTodo es tan agil que viene y vá
Geh nicht allein, ich will mit dir gehenNo camines solo, quiero caminar con vos
Denn in diesem Leben ist alles schönerQue en esta vida todo es más lindo
Und es wird einfacher, wenn man es zu zweit machtY se hace más fácil, si se hace de a dos
Löse den Knoten, den ich in meinem Bauch gebunden habeDesata el nudo que até en mi panza

Mein Herz ruht nichtMi corazón no descansa
Es will in diese verrückte Welt hinausQuiere salir a este mundo loco
Um ein wenig zu schlagen und zu lächelnPara empezar a latir un poco y sonreír
Wer sagt, was richtig istQuien dice lo que está bien
Und was man tun sollteY lo que se debe

Wenn das, was zählt, das ist, was man kannSi lo que vale es lo que uno puede
Und was uns am glücklichsten machtY lo que más nos haga feliz
Mit einem einfachen Kuss von dir auf meiner NaseCon un simple beso tuyo en mi nariz
Wie die Sonne, die in meinem Garten schwirrtComo el Sol revoloteando en mi jardin
Wie jener Schmetterling mit seinen schönen NektarenComo aquella mariposa con sus nectares hermosa

Der sich auf den Kuss auf meiner Nase niederlässtQue se posa sobre el beso en mi nariz
Sich im Voraus Sorgen zu machenPreocuparse de antemano
Wurde mir gesagt, sei vergeblichMe dijeron que era en vano
Letztendlich werde ich nicht lebend hier rauskommenAl fin y al cabo no saldré vivo de acá
Denk weniger nach und lebe mehrPiensa menos y vive más

Was mich heute schlecht gelaunt macht, ist überflüssigLo que me pone de mal humor, hoy esta de más
Wenn du mit dieser brünetten Tänzerin tanzen willstSi quieres bailar junto a esa morena
Und mit dem vollen Mond Liebe machenY hacerle el amor con la Luna llena
Küss ihren Rücken, schlaf auf ihrem Schoß und lass sie lachenBesa su espalda, duerme en su falda y hecha a reír

Spüre die Liebe an ihrer TailleSiente el amor en su cintura
In dieser Nacht des WahnsinnsEn esa noche de locura
Es war die Brünette, die mich so glücklich gemacht hatFue la morena que me hizo tan feliz
Wie ein einfacher Kuss von dir auf meiner NaseComo un simple beso tuyo en mi nariz
Wie ein einfacher Kuss von dir auf meiner NaseComo un simple beso tuyo en mi nariz