Desaprender

Desapprendre

Desaprender

Jij die op een willekeurige nacht verscheenVos que apareciste una noche cualquiera
Die me uit mijn huis haalde en me de wereld liet zienQue me sacaste de mi casa y me llevaste por el mundo
Varend tussen de boeken van je oude bibliotheekNavegando entre los libros de tu biblioteca vieja

Jij die me een paar uur later vondVos que me encontraste algunas horas después
Nadat ik mijn intuïtie had verkocht en de verbinding met de buitenwereld verloorDe haber vendido mi intuición y perdido conexión con el afuera
Nadat ik met hem was geweest, mijn huid had gegevenDe haber estado con él entregado la piel
En mijn hart had verbrand met het houtY quemado el corazón con la madera

Laat me niet vallenNo me dejes caer
Als ik weer ga vallenSi me vuelvo a tirar
Ik wil alleen maar hebbenSolo quiero tener
Vleugels om te vliegenAlas para volar
Heel dicht bij de zonMuy cerquita del Sol
Mijn plek vindenEncontrar mi lugar
De angst verdragenSoportar el temor
Om niet op te kunnen stijgenDe no poder despegar

En zoeken, ondanks de jarenY buscar, a pesar de los años
Door de tijd heenA través del tiempo
Blootsvoets lopenCaminar descalzo
Wakker zijnCaminar despierto

Desapprendre wat ik dacht geleerd te hebbenDesaprender lo que creo haber aprendido
Het water uit de boot leegmaken, zodat hij kan drijvenVaciar de agua el bote, para que salga a flote
De wetten zijn veranderd, de wind waait van een andere kantLas leyes han cambiado, el viento sopla de otro lado
En je groeit, of dat probeer jeY uno crece, o eso intenta
Degene die ons zoekt beweegt niet, degene die blijft veroudertEl que nos busca no se mueve, el que se queda se avejenta
Het is geen kwestie van jaren, het is een kwestie van zijnNo es cuestión de años es cuestión de ser
Degene die voor zijn kind zorgt, heeft de machtEl que cuida a su niño es el que tiene el poder

Desapprendre wat ik dacht geleerd te hebbenDesaprender lo que creo haber aprendido
Vertrouwen op ideeën, het nest in twijfel trekkenConfiar en las ideas, cuestionar el nido
Je kunst verarmt als je het vergelijkt met wat je weetQue tu arte se empobrece al compararse lo se
Altijd op zoek naar iets dat ons verbindtSiempre buscando algo que nos uniera
Zal het zijn door de angst om buiten te blijven?Será por el temor de quedar afuera
De tijd verstrijkt, ik weet niet of het goed of slecht isPaso el tiempo, no se si mal o bien
Maar de angst is uiteindelijk veranderd in steunPero el miedo al final se transformó en sostén

Onze ogen bedriegen ons en hoewel de rivier is opgedroogdLos ojos nos engañan y aunque se ha secado el río
Zijn er nog steeds trillingen, de leegte bestaat niet meerAun hay vibraciones ya no existe el vacío
Zoals de boom, die papier werdComo el árbol, que se convirtió en papel
De lucht die ik inadem is niet de echte luchtEl aire que respiro no es el verdadero aire
Het is wat ik ervan geloofEs lo que yo creo de él

Desapprendre wat ik dacht geleerd te hebbenDesaprender lo que creo haber aprendido