Mundo

Monde

Mundo

Il y a un monde sous le mondeHay un mundo debajo del mundo
Lequel des deux est réel ?¿Cuál de los dos es real?
Un m'appelle à grands cris, craignant que je l'abandonne un jourUno me llama a gritos temiendo que lo abandone un día
Je monte le volume pour qu'il entendeSubo el volumen para que escuche
Et il peint mon visage jusqu'à ce que je sourisY pinta mi cara hasta que sonría
La réalité se dissout dans l'eau claireLa realidad, se disuelve en el agua clara
Il y a un monde sous le mondeHay un mundo debajo del mundo
Lequel des deux est réel ?¿Cuál de los dos es real?
Où sont mes pieds ?¿Dónde está están mis pies?
Où est ma tête ?¿Dónde mi cabeza?
Où est-ce que je vis et d'où vient cette tristesse ?¿Dónde vivo yo y de donde viene esta tristeza?
Ce qui n'est pas nommé existe aussi et a son chemin, il vit dans le silenceLo que no se nombra también existe y tiene su andar, en el silencio vive
Il dort entre les rêves et la vérité qui fait partie du sol à fleurirDuerme entre los sueños y la verdad que es parte del suelo aflorar
Aïe aïe aïe, des champignons dans mon jardin, la pluie les a apportés et ils sont pour moiAy ay ay hay, hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe, des champignons dans mon jardin, la pluie les a apportés et ils sont pour moiAy ay ay ay ay ay hay, hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí
Il y a un monde sous le mondeHay un mundo debajo del mundo
Lequel des deux est réel ?¿Cuál de los dos es real?
Un se construit entre des miroirs qui déforment la voixUno se construye entre espejos que deforman la voz
Il se nourrit de ma peauSe alimenta de mi cuero
Lentement il se cache dans un coin et laisse un trouLento se esconde en un rincón y deja un agujero
Il y a un monde sous le mondeHay un mundo debajo del mundo
Lequel des deux est réel ?¿Cuál de los dos es real?
La nuit s'ouvre en attendant le délugeSe abre la noche esperando el aluvión
Chantant à l'étoile du soir, où sont partis ceux qui gardaient le feuCantando al lucero, donde se han ido los que cuidaban el fuego
Aïe aïe aïe, des champignons dans mon jardin, la pluie les a apportés et ils sont pour moiAy ay ay hay, hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe, des champignons dans mon jardin, la pluie les a apportés et ils sont pour moiAy ay ay ay ay ay hay, hongos en mi jardín, los trajo la lluvia y son para mí
La pluie les a apportés, et ils sont pour moiLos trajo la lluvia, y son para mí
La pluie les a apportés, et ils sont pour moiLos trajo la lluvia, y son para mí
Ce qui n'est pas nommé existe aussi et a son chemin, il vit dans le silenceLo que no se nombra también existe y tiene su andar, en el silencio vive