Box Of Happy Memories

Boîte de Souvenirs Heureux

Box Of Happy Memories

Tu as un instant figé dans le tempsYou get a moment in frozen frame
À chaque page que tu tournesOn every page you turn
Tu gardes ce que la plupart jetteraitYou keep what most would throw away
Tu embrasses même ce que certains brûleraientYou even kiss what some would burn
Puis tout est bien enfermé à l'intérieurThen it's all locked safe inside
De ta boîte de souvenirs heureuxYour box of happy memories

Il y a un naufragé qui traîne dans ta villeThere's a wreck walking round your town
Utilisant le même nom que moiUsing the same name as me
C'est une coquille vide parce que bonHe's a bombed out shell because well
Il n'y a plus rien là où sa raison étaitThere's nothing where his sanity used to be
Maintenant son cœur et son esprit sont consignésNow his heart and mind's been consigned
Dans ta boîte de souvenirs heureuxTo your box of happy memories

Et il n'y a pas beaucoup de place pour respirerAnd there's not much room to breathe
Et tu connais ce détail précisAnd you know that fine detail
Mais tu fermes quand même le couvercle à cléBut you shut the lid down tight anyway
Et tu espères que personne n'est làAnd you hope nobody's there
Mais n'entends-tu pas mon cri suffocantBut can't you hear my suffocating cry
Depuis ta boîte de souvenirs heureuxFrom your box of happy memories

Maintenant l'été a ouvert les ruesNow the summer has opened up the streets
Et il y a une chance dans chaque barAnd there's a chance in every bar
Un ciel nocturne clair semble presque parlerA clear night sky almost seems to speak
Prends un nouveau départGet yourself a new start
Mais je ne peux pas me libérer tant que je suisBut I can't get free while I'm
Encore dans ta boîte de souvenirs heureuxStill in your box of happy memories

Il y a des pires endroits où êtreThere are worse places to be
Au moins je peux te voir parfois d'une manière ou d'une autreAt least I get to you sometime somehow
Il y a un visage triste que tu n'as pas besoin de voirThere's a sad face that you don't have to see
Et des mots que tu n'as pas besoin d'entendre à voix hauteAnd words you don't have to hear out loud
Eh bien, tu sais exactement ce que tu trouvesWell you know exactly what you find
Dans ta boîte de souvenirs heureuxIn your box of happy memories

Et il n'y a pas beaucoup de place pour respirerAnd there's not much room to breathe
Et tu connais ce détail précisAnd you know that fine detail
Mais tu fermes quand même le couvercle à cléBut you shut the lid down tight anyway
Et tu espères que personne n'est làAnd you hope nobody's there
Mais n'entends-tu pas mon cri suffocantBut can't you hear my suffocating cry
Depuis ta boîte de souvenirs heureuxFrom your box of happy memories

Tu as un instant figé dans le tempsYou get a moment in frozen frame
À chaque page que tu tournesOn every page you turn
Tu gardes ce que la plupart jetteraitYou keep what most would throw away
Tu embrasses même ce que certains brûleraientYou even kiss what some would burn
Puis tout est bien enfermé à l'intérieurThen it's all locked safe inside
De ta boîte de souvenirs heureuxYour box of happy memories