Nowhere To Fall

Nulle part où tomber

Nowhere To Fall

J'ai retrouvé le sol encore une foisI found the ground again
À terre encore une foisOut for the count again
Qu'est-ce qui me pousse à faire ça ?What pushes me to do this?
Ça doit être quelque chose qui va me manquerMust be something that I'll miss
Ces questions amères surgissentThose bitter questions arise
Comme ce que nous valons ?Like what are we worth?
Au lieu de mélanger ça avec toiInstead of mixing it with you
Je m'enlise dans cette poussière et cette terreI'm messing in this dust and dirt

Si bas et si seulSo low and lonely
Quand l'aube triste a sonnéWhen the sad dawn called
J'ai atteint le point oùI hit the point where
Il n'y a nulle part où tomberThere's nowhere to fall

À la recherche d'un peu de sympathieSearching for some sympathy
Et ce n'est pas du tout moiAnd that's not me at all
Je ne pensais pas en arriver làDidn't think I'd come to that
Quand je te donnais tout ce que j'avaisWhen I was giving you all I had
J'espère que tu retrouveras ton cœurI hope you find the heart again
J'aimerais pouvoir trouver les mots à direWish I could find words to say
Pour retourner ton mondeTo turn your world around
Et le faire faire face à ma directionAnd make it face my way

Si bas et si seulSo low and lonely
Quand l'aube triste a sonnéWhen the sad dawn called
J'ai atteint le point oùI hit the point where
Il n'y a nulle part où tomberThere's nowhere to fall

Il y a du vin pour ta vertu maintenantThere's wine for your virtue now
Qui cherche la cléWho's looking for the key
Mais est-ce que c'est moi, pendant que cet état d'espritBut is it me, while this state of mind
Laisse un sentiment si cruelLeaves a feeling so unkind
Tout ce que je te montreAll that I show to you
Tout ce que je t'envoieAll that I send
Si tu pensais que c'était des choses videsIf you thought they were hollow things
Elles étaient pourtant pleines de bonnes intentionsStill they were full of good intend

Si bas et si seulSo low and lonely
Quand l'aube triste a sonnéWhen the sad dawn called
J'ai atteint le point oùI hit the point where
Il n'y a nulle part où tomberThere's nowhere to fall