Spanish Hotel

Hotel Español

Spanish Hotel

En tu habitación, atrapado en un calor,In your room, stuck in a heat,
como si el poder del solas if the power of the sun
se estuviera agotando en un mediodía.was all being spent in one noon.
Despertaste con la cabeza al revés en la cama,You woke with your head the wrong end of the bed.
miras el teléfono mientras suena,you stair at the phone as it rings,
pero en este momento dos yardas son dos yardas demasiado lejos para ti,but right now two yards is two yards too far for you,
y sientes el verano quemando pequeños agujeros en cada sentidoand you feel the summer burning little holes in every sense
que tienes y has visto el techo girandothat you've got and you've seen the ceiling turning
en un oscuro paseo que no te deja salir.on a dark ride that won't let you off.

En tu habitación, alto sobre las calles,In your room, high above the streets,
tu paciencia está estirada como un tambor a punto de romperse.your patience is stretched snap taut as a drum.
Pronto no significa pronto, solo se escapa de su lenguaSoon don't mean soon, it just slips off her tongue
y la espera crea estatuas que se agrietan cuando ella llega,and the waiting makes statues that crack when she comes,
y tiemblas necesitas que ella venga,and you shake you need her to come,
y sientes algo ardiendo, es tu dignidad,and you feel something burning, it's your dignity,
ha visto cuán lejos puedes caer y sientesit's seen how far you can fall and you feel
las horas convirtiéndose en siglos llenos de nada en absoluto.the hours turning into centuries full of nothing at all.

En tu habitación, solo en las sábanas,In your room, alone on the sheets,
la piel tan pálida que brilla opaca en la noche.skin so pale it glows opaque in the night.
Pronto llegará el amanecer, la oscuridad se irá,Dawn will soon come, the darkness be gone,
junto con las muletas que se necesitan para sentirse fuerte,along with the crutches it takes to feel strong,
aún así tu miedo será arrastrado a la luz,still your fear will be dragged into the light,
y en lo más profundo de ti estás ardiendoand deep down inside you are burning
con el odio de lo que te has convertido,with the hatred of what you've become,
y temes estar convirtiéndote en algo en lugar de alguien.and you fear that you're turning into something instead of someone.
habitación 83, es la que nunca abandonas,room 83, it's the one you never leave,
es un pequeño pedazo de infierno, tu hotel español.it's a little piece of hell, your Spanish hotel.