When Can I Be Me

¿Cuándo puedo ser yo misma?

When Can I Be Me

Siempre hay esta luchaThere's always this struggle
Por encontrar mi vozTo find my tongue
Este silencio malinterpretadoThis silence mistaken
Como consentimiento por todosFor consent by everyone
Y siempre hay este dolorAnd there's always this aching
Y siempre hay esta necesidadAnd there's always this need
Cada camino que tomeEvery road I'll be taking
Maldito por árboles caídosCursed by fallen trees

¿Cuándo puedo ser yo misma? preguntaWhen can I be me she asks
¿Cuándo puedo ser yo misma?When can I be me ?
Este mundo entero toma mi manoThis whole world takes my hand
Me baja a su nivelBrings me down to its level
Y exige quién debo serAnd demands who I should be
Quién debo serWho I should be

Tus besos me cieganYour kisses blind me
Me ahogo en tu pecadoI drown in your sin
Pasaran seis años antesIt will be six years before
De ver la caja en la que estoyI see the box I'm in
Entonces las reglas de compromisoThen the rules of engagement
Serán olvidadas en la guerraWill be forgotten in the war
Veo esta relaciónI see this relationship
Mientras se hunde bajo el pisoAs it sinks beneath the floor

Estoy debajo de tiI'm underneath you
Dos ojos distantesTwo distant eyes
Mi fuego sofocadoMy fire suffocated
Mi deseo comprometidoMy desire compromised
Tan lejos debajo de tiSo far underneath you
Muerta en tus brazosDead in your arms
Todavía me escuchas respirarYou still hear me breathing
Mis encantos instintivosMy instinctive charms
Pero ¿cuándo puedo ser yo misma?But when can I be me?