Scale Of Love And Hate

Échelle de l'amour et de la haine

Scale Of Love And Hate

Les rêves s'effondrent, l'équilibre est perduDreams crashing down, the balance is lost
Il n'y a pas de terrain neutre, c'est soit le feu, soit le froidThere's no neutral ground, its either fire or frost
Et ces extrêmes s'entrechoquent tout au fondAnd those extremes collide it all inside
Demain détient la clé, il me passe le flingueTomorrow holds the key, it passes me the gun
Je viserai la façon dont je me sens, tirerai et en finiraiI'll aim it at the way I feel, pull the trigger and be done
Avec toute cette douleurWith all that pain

Nous sommes sur l'échelle de l'amour et de la haineWe're on the scales of love and hate
Mais de quel côté vont-ils tomber ?But which way will they fall?
Entre une vie de doutes et de destinBetween a life of doubt and fate
C'est trop proche pour trancherIt's just too close to call
Nous sommes sur l'échelle de l'amour et de la haineWe're on the scales of love and hate
Mais de quel côté vont-ils tomber ?But which way will they fall?

On dirait qu'on a fermé et verrouillé chaque porteSeems like we've shut and locked every door
Plus la coupure est profonde, plus la guerre est froideThe deeper the cut, the colder the war
Mais je trouve ça triste et étrangeBut I think it's sad and strange
Comme l'amour peut changerHow love can change
Demain détient la clé, demain sous le soleilTomorrow holds the key, tomorrow in the Sun
Je lèverai mon visage vers ses rayonsI'll raise my face towards its rays
Et sécherai mes larmes, une par uneAnd dry my tears, one by one
Et je recommenceraiAnd I'll start again

Nous sommes sur l'échelle de l'amour et de la haineWe're on the scales of love and hate
Mais de quel côté vont-ils tomber ?But which way will they fall?
Entre une vie de doutes et de destinBetween a life of doubt and fate
C'est trop proche pour trancherIt's just too close to call
Nous sommes sur l'échelle de l'amour et de la haineWe're on the scales of love and hate
Mais de quel côté vont-ils tomber ?But which way will they fall?

Demain détient la clé, vers quel chemin allons-nous allerTomorrow holds the key, to which way we will go
Serons-nous ennemis, ou vais-je trouver un sentiment à montrerWill we be enemies, or will I find a feeling show
Comme un phare sous la pluieLike a beacon in the rain
Nous sommes sur l'échelle de l'amour et de la haineWe're on the scales of love and hate
Mais de quel côté vont-ils tomber ?But which way will they fall?
Entre une vie de doutes et de destinBetween a life of doubt and fate
C'est trop proche pour trancherIt's just too close to call
Nous sommes sur l'échelle de l'amour et de la haineWe're on the scales of love and hate
Mais de quel côté vont-ils tomber ?But which way will they fall?