Hanging Day

Día de la Horca

Hanging Day

No hay palabras que describan lo que he hechoNo words can describe what I have done
Nadie a quien agradecer, solo a mi pistola imaginariaNo one to thank but my imaginary gun
Tan incivilizado me he vueltoSo uncivilized have I become

El doctor está, pero ¿quién puede decir?The doctor is in but who can tell
El doctor no debe sentirse muy bienThe doctor must not be feeling very well
Lo desprecio tanto que desearía que se vaya al infiernoI despise him so I wish he’d go to hell

Y lo guardo para el tribunal y el juezAnd I’m saving it for the court and judge
Lo guardo para el Señor allá arribaSaving it for the Lord above
Pero una cosa más rezaréBut one more thing I’ll pray
Que no me enamore en el día de la horcaThat I don’t fall in love on hanging day

Es tan agradable conocerte, o eso dicesIt’s so nice to meet you or so you say
Me gustaría enseñarte modales, ten cuidado por dónde te desvíasI’d so like to teach you some manners be careful where you stray
Aquí hay rosas, pero una espina te alejaThere are roses here but a thorn puts you away

Tomaré tu mano si no la lavas primeroI’ll take your hand if you don’t wash it first
Beberás mi veneno hasta saciar tu sedYou’ll drink my poison until you’ve quenched your thirst
Ve, lee mi mente y me verás en mi peor momentoGo on read my mind and you’ll see me at my worst

Y lo guardo para el tribunal y el juezAnd I’m saving it for the court and judge
Lo guardo para el Señor allá arribaSaving it for the Lord above
Pero una cosa más rezaréBut one more thing I’ll pray
Que no me enamore en el día de la horcaThat I don't fall in love on hanging day

Día tras día dentro de esta tumbaDay after day inside this tomb
Algunos días estoy tan contento de haber renunciado a ti finalmenteSome days I’m so glad I’ve finally given up on you
Pero la mayoría de los días no, desearía que estuvieras pudriéndote aquí tambiénBut most days I’m not, I wish you were rotting here too

Y lo guardo para el tribunal y el juezAnd I’m saving it for the court and judge
Lo guardo para el Señor allá arribaSaving it for the Lord above
Pero una cosa más rezaréBut one more thing I’ll pray
No me des razones para quedarmeDon’t give me reason to stay
No permitas que me enamore en el día de la horcaDon’t let me fall in love on hanging day