New December

Nuevo Diciembre

New December

Alguien toca y su amor canta juntoSomeone plays and his love sings along
Es todo lo que puede hacer para recordar la canciónIt's all she can do to remember the song
Así que inventa palabrasSo she makes up words
Que él siente haber escuchadoThat he feels he's heard

Dejando huellas que no volverán a verLeaving footprints they won't see again
Un exilio autoimpuesto, pero ¿por qué no fingir?A self imposed exile but why not pretend
La nostalgia ardeThe nostalgia burns
Como el puente que quemaronLike the bridge they burned

Así que adiós veranoSo goodbye summer
Todo será nieve mañanaIt's all snow tomorrow
Pero antes de partirBut before we're away
Recemos por el nuevo diciembreLet's pray for the new December

Ella lo hace reír y él ríe como un niñoShe makes him laugh and he laughs like a child
¿Quién hubiera pensado que la risa podría crecer en lo salvaje?Who would have thought laughter could grow in the wild
Pero se sienten en casaBut they feel at home
En lo desconocidoIn the great unknown

Y es solo el climaAnd it's only the weather
Que moldea su eternidadThat shapes their forever
Y les otorga este díaAnd grants them this day
Para rezar por el nuevo diciembreTo pray for the new December

Tenían en sus manos las llaves del subterráneoThey held in their hands the keys to the underground
Pero las vendieron por la luz del díaBut they sold it for daylight
Ahora ella sostiene su mano mientras él le dice que puede quedarse con la coronaNow she's holding his hand as he tells her she can keep the crown
Con la espalda hacia el reino, ella parece una reina esta nocheWith her back towards the kingdom she looks like a queen tonight

Él niega con la cabeza ante las palabras que ella cantaHe shakes his head at the words that she sings
Esas mismas palabras traicionaron tanto al golpe como al reyThose same words betrayed both the coup and the king
Justo el día anteriorJust the day before
Todo por amor, seguroAll for love for sure

Ahora el invierno está gritandoNow the winter's screaming
Y el último barco se vaAnd the last boat's leaving
Pero antes de partirBut before we're away
Recemos por el nuevo diciembreLet's pray for the new December