Afinal

Al Final

Afinal

Este es uno de esos días en los que uno pasa por encima de toda esa historia de amor propioEsse é mais um daqueles dias que a gente passa por cima de toda aquela história de amor próprio
Y comienza a dudar de uno mismo vendiendo nuestros defectos por un valor irrisorioE passa a duvidar da gente mesmo vendendo nossos defeitos por um valor irrisório
Se desmorona en un rincón cabizbajoSe debanda pelo canto cabisbaixo
Se retrasa hacia donde no quiere llegarSe atrasa pra onde não quer chegar
Y ni siquiera cree que esta mierda algún día va aE nem ao menos acredita que um dia essa merda vai

Dejar de consumirParar de consumir
De dejar de reírDe fazer não rir
De borrarteDe te apagar
Y de hacer sentir y creer que aquí no es tu lugarE de fazer sentir e acreditar que aqui não é o seu lugar
Al final, ¿qué lugar es este?Afinal, que lugar é esse?

He estado varias veces en esta condición de apretarmeJá estive várias vezes nessa condição de me apertar
Para encajar en espacios vacíosPra caber em espaços vazios
Sin pies ni cabezaSem pé nem cabeça
Y de cuerpo y almaE de corpo e alma
Solo yo estaba allíSó eu estava lá
Mirando desde lejosOlhando de longe
Dentro de esta caja a la derivaDentro dessa caixa à deriva
¿Será que esto algún día va a parar?Será que isso um dia vai parar

Dejar de consumirParar de consumir
De dejar de reírDe fazer não rir
De borrarteDe te apagar
Y de hacer sentir y creer que aquí no es tu lugarE de fazer sentir e acreditar que aqui não é o seu lugar
Al final, ¿qué lugar es este?Afinal, que lugar é esse?

Que te hace mirar con desprecio hacia ti mismoQue te faz olhar com desprezo pra si mesmo
Y hundirte en tus propias penasE se afundar nas próprias mágoas
Y al final darte cuenta de que eras solo tú y nadie más en tu universo particularE no fundo perceber que era só você e mais ninguém no seu universo particular

Dejar de consumirParar de consumir
De dejar de reírDe fazer não rir
De borrarteDe te apagar
Y de hacer sentir y creer que aquí no es tu lugarE de fazer sentir e acreditar que aqui não é o seu lugar
Al final, ¿qué lugar es este?Afinal, que lugar é esse?
Dejar de consumirParar de consumir
De dejar de reírDe fazer não rir
De borrarteDe te apagar
Y de hacer sentir y creer que aquí no es tu lugarE de fazer sentir e acreditar que aqui não é o seu lugar
Al final, ¿qué lugar es este?Afinal, que lugar é esse?