Au Revoir

Adiós

Au Revoir

A la luz de la medianoche me pongo a soñarÀ luz da meia noite me ponho a sonhar
Con lo que no paso un segundo sin pensarCom o que não passo um segundo sem pensar
Las estrellas me avisan de un cometa que se acercaAs estrelas me avisam de um cometa chegando
En dirección al mundo donde quiero vivirNa direção do mundo que eu quero morar

Pero este mundo no durará para siempreMas esse mundo não vai durar pra sempre
Me despido, así que es ahoraMe despeço, então é pra já
Los pájaros cantan revoloteandoOs pássaros cantam a revoar
Y tú no entiendes lo que quiero mostrarE você não entende o que eu quero mostrar

Quiero aprovecharQuero aproveitar
El tiempo que quedaO tempo que restar

En la oscuridad del día no me hago serNa escuridão do dia não me faço ser
Ignorado por lo que tengo que decirIgnorado pelo que tenho a dizer
Las fuerzas que habitan en mí pronto se acabaránAs forças que habitam em mim já vão acabar
En contra del mundo que no heredaréNa contra mão do mundo que eu não vou herdar

Pero este mundo no durará para siempreMas esse mundo não vai durar para sempre
Me despido, así que es ahoraMe despeço, então é para já
Los pájaros cantan revoloteandoOs pássaros cantam a revoar
Y tú no entiendes lo que quiero mostrarE você não entende que eu quero mostrar

Quiero aprovecharEu quero aproveitar
El tiempo que quedaO tempo que restar
Si hago todo lo que quieroSe eu fizer tudo que eu quero
Estoy seguro de que me odiarásTenho certeza que vai me odiar

Tu visión distorsionada no ve los pasosSua visão distorcida não enxerga os passos
Que doy incluso cuando estoy descalzoQue eu dou até mesmo quando eu tô descalço
Quien nunca ha errado su piedra puede lanzarQuem nunca errou sua pedra pode atirar
Pero cuidado de que no regreseMas cuidado pra ela não voltar

Hacerte tragar el veneno de serTe fazer engolir o veneno de ser
Solo una oveja más en medio del rebañoSó mais uma ovelha no meio do rebanho
Buscando ser quien no esAtrás de ser quem não é
Solo para obtener lo que dé, te llevará hastaSó pra ter o que der, vai te levar até
Un vacío que nunca tendrá finA um vazio que nunca vai ter fim

Vacío que nunca tendrá finVazio que nunca vai ter fim
Hasta que muera la última flor del jardínAté morrer a última flor do jardim
¿Hasta cuándo te dejarás llevar?Até quando vai se deixar ir?
Por la sana conciencia, en algún momento te traicionaráPela sã consciência, uma hora ela vai te trair

Tu visión distorsionada no ve los pasosSua visão distorcida não enxerga os passos
Que doy incluso cuando estoy descalzo (quiero aprovechar)Que eu dou até mesmo quando eu tô descalço (eu quero aproveitar)
Quien nunca ha errado su piedra puede lanzarQuem nunca errou sua pedra pode atirar
Pero cuidado de que no regrese (el tiempo que queda)Mas cuidado pra ela não voltar (o tempo que restar)
Hacerte tragar el veneno de serTe fazer engolir o veneno de ser
Solo una oveja más en medio del rebaño (si hago todo lo que quiero)Só mais uma ovelha no meio do rebanho (se eu fizer tudo que quero)
Buscando ser quien no esAtrás de ser quem não é
Solo para obtener lo que dé, te llevará hastaSó pra ter o que der, vai te levar até
Un vacío que nunca tendrá fin (estoy seguro de que me odiarás)A um vazio que nunca vai ter fim (tenho certeza que vai me odiar)