El escalofrío después del sueño

O Arrepio Depois do Sonho

Ya no pienso en equilibrarmeEu não penso mais em me equilibrar
En esas cuerdas que solo saben apretarNaquelas cordas que só sabem apertar
Delirio entre el sueño y lo realDelírio entre o sonho e o real
Marcado, arruinado, un corte surrealMarcado, arruinado, um corte surreal
El mundo se derrumbó sobre mí (ah)Desabou o mundo em cima de mim (ah)

El silencio es ensordecedor cuando estás rodeado, encerradoO silêncio é ensurdecedor quando se é cercado, fechado
No hay nadie cercaNão existe alguém se quer
El escalofrío que no tuve el coraje de decir que siempreO arrepio que eu não tive coragem de dizer que eu sempre

Miro a mi alrededor, veo flores que alguna vez tuvieron todos los coloresOlho ao redor, vejo flores que um dia já tiveram todas as cores
Acostado en esta hierba viendo la vida pasarDeitado nessa grama vendo a vida passar
Riendo desesperadamente, viendo cómo el corazón se descompasaRindo de desespero, vendo o coração descompassar

Veo un techo inanimado a punto de colapsarVejo um teto inanimado prestes a quebrar
Siento espasmos en mi cuerpo al despertarSinto espasmos no meu corpo ao acordar
Si la tormenta no cesa cuando la noche termineSe a tormenta não cessar quando a noite acabar
Seré yo quien se rompa junto con el sueñoSou eu quem vai quebrar junto com o sonhar
No hay bien ni mal cuando ya no hay nada más que celebrarNão existe certo ou errado quando não se tem mais o que celebrar

Miro a mi alrededor, veo flores que alguna vez tuvieron todos los coloresOlho ao redor, vejo flores que um dia já tiveram todas as cores
Acostado en esta hierba viendo la vida pasarDeitado nessa grama vendo a vida passar
Riendo desesperadamente, viendo cómo el corazón se descompasaRindo de desespero, vendo o coração descompassar

Miro a mi alrededor, veo flores que alguna vez tuvieron todos los coloresOlho ao redor, vejo flores que um dia já
Acostado en esta hierba viendo la vida pasarDeitado nessa grama vendo a vida passar
Riendo desesperadamente, viendo cómo el corazón se descompasaRindo de desespero, vendo o coração descompassar
DescompasarDescompassar