As Vrea Sa Ajung La Inima Ta

Ich möchte zu deinem Herzen gelangen

As Vrea Sa Ajung La Inima Ta

Wie süß ist die LiebeCe dulce-i iubirea
Wie schwer ist die TrennungCe grea e despartirea
Welchen Weg soll ich gehenPe ce drum s-apuc
Wohin soll ich gehen?Unde sa ma duc?
Welche bittere LiebeCe dragoste-amara
Die mich mit jedem Tag umbringtCu zile ma omoara
Ich würde dir meine Seele geben, damit du seufzen und weinen kannstTi-as da sufletul meu sa oftezi si sa plangi
So wie ich geweint habe.Cum am plans si eu.

Ich möchte zu deinem Herzen gelangenAs vrea s-ajung la inima ta
Um das Gift daraus zu ziehenSa pot sa scot otrava din ea
Wie soll ich das machen, sag du es mirCum sa fac spune tu
Reiß mir nicht das Herz herausNu imi rupe sufletul

Ich möchte zu deinem Herzen gelangenAs vrea s-ajung la inima ta
Um das Gift daraus zu ziehenSa pot sa scot otrava din ea
So nicht, wirklich so nichtNici asa,chiar asa
Sei nicht gemein, meine Liebe.Nu fi rea dragostea mea.

Wie schwer habe ich dich kennengelerntCe greu te-am cunoscut
So leicht habe ich dich verlorenUsor te-am pierdut
Du hast schnell vergessenRepede-ai uitat
Was uns verbunden hat.Tot ce ne-a legat.
Und es tut dir wirklich nicht wehSi chiar nu te doare
Dass unsere Liebe stirbtCa iubirea noastra moare
Ich flehe nicht um LiebeDragoste nu cersesc
Aber es fällt dir schwer zu verstehen, wie sehr ich dich liebe.Dar ti-e greu sa-ntelegi ce mult te iubesc.

Ich möchte zu deinem Herzen gelangenAs vrea s-ajung la inima ta
Um das Gift daraus zu ziehenSa pot sa scot otrava din ea
Wie soll ich das machen, sag du es mirCum sa fac spune tu
Reiß mir nicht das Herz herausNu imi rupe sufletul

Ich möchte zu deinem Herzen gelangenAs vrea s-ajung la inima ta
Um das Gift daraus zu ziehenSa pot sa scot otrava din ea
So nicht, wirklich so nichtNici asa,chiar asa
Sei nicht gemein, meine Liebe.Nu fi rea dragostea mea.

Ich möchte zu deinem Herzen gelangenAs vrea s-ajung la inima ta
Um das Gift daraus zu ziehenSa pot sa scot otrava din ea
Wie soll ich das machen, sag du es mirCum sa fac spune tu
Reiß mir nicht das Herz herausNu imi rupe sufletul

Ich möchte zu deinem Herzen gelangenAs vrea s-ajung la inima ta
Um das Gift daraus zu ziehenSa pot sa scot otrava din ea
So nicht, wirklich so nichtNici asa,chiar asa
Sei nicht gemein, meine Liebe.Nu fï rea dragostea mea.