Ma omoara rau dorul tau (feat. Laura Vass)

Ton absence me tue (feat. Laura Vass)

Ma omoara rau dorul tau (feat. Laura Vass)

Ton absence me tue, ton absence me tueMă omoară rău, dorul tău, dorul tău
Je sais que toi non plus t'as pas de paix, ni moiștiu că nici tu n-ai liniște și nici eu
Je mettrais ma douleur sur le feuAș pune durerea mea pe foc
Pour te ramener dans mes brasÎn brațele mele să te întorc

Ton absence me tue, ton absence me tueMă omoară rău, dorul tău, dorul tău
Sans toi, mon lit n'est plus chaudFără tine nu mai e cald patul meu
Mes larmes se transformerontLacrimile mele se vor transforma
En ma plus grande joieÎn cea mai mare bucurie a mea

Je me sens étranger, le plus étranger, à personneMă simt strain, cel mai strain, al nimănui
Je voudrais maintenant, je voudrais dire mais je n'ai personneAș vrea acum, aș vrea să spun dar nu am cui
Je pardonnerais tout, je ne peux plus rester seulAș ierta tot că nu mai pot singur să stau
Et je ne veux plus tant de larmes, j'en ai marreSi nu mai vreau atâtea lacrimi am vărsat, m-am săturat

Je souffre d'amour, je n'ai plus de paixSufăr din dragoste, nu mai am liniște
Tu me manques, mon amourMi-e dor de tine, iubire

Ton absence me tue, ton absence me tueMă omoară rău, dorul tău, dorul tău
Je sais que toi non plus t'as pas de paix, ni moiștiu că nici tu n-ai liniște și nici eu
Je mettrais ma douleur sur le feuAș pune durerea mea pe foc
Pour te ramener dans mes brasÎn brațele mele să te întorc

Ton absence me tue, ton absence me tueMă omoară rău, dorul tău, dorul tău
Sans toi, mon lit n'est plus chaudFără tine nu mai e cald patul meu
Mes larmes se transformerontLacrimile mele se vor transforma
En ma plus grande joieÎn cea mai mare bucurie a mea

Non, je ne comprends pas, je ne comprends pas où j'ai fautéNu, nu înțeleg, nu înțeleg unde am greșit
T'es fâché trop vite et t'es partiPrea repede te-ai supărat și ai fugit
Je sais que tu ne dors pas, mon amourștiu că n-ai somn, iubirea mea
Et tu pleures, tu as envie de ma peauși plângi, ți-e dor de pielea mea
Reviens, je t'attends chez toiVino înapoi, eu te aștept în casa ta

Je souffre d'amour, je n'ai plus de paixSufăr din dragoste, nu mai am liniște
Tu me manques, mon amourMi-e dor de tine, iubire

Ton absence me tue, ton absence me tueMă omoară rău, dorul tău, dorul tău
Je sais que toi non plus t'as pas de paix, ni moiștiu că nici tu n-ai liniște și nici eu
Je mettrais ma douleur sur le feuAș pune durerea mea pe foc
Pour te ramener dans mes brasÎn brațele mele să te întorc

Ton absence me tue, ton absence me tueMă omoară rău, dorul tău, dorul tău
Sans toi, mon lit n'est plus chaudFără tine nu mai e cald patul meu
Mes larmes se transformerontLacrimile mele se vor transforma
En ma plus grande joieÎn cea mai mare bucurie a mea