Traducción automática
La Alerta
Adrián de Jesus Guaran
De Waarschuwing
La Alerta
Vandaag, na zoveel tijdHoy, después de tanto tiempo
Weer een nieuw hartzeer stuurt me een waarschuwingNuevamente otro despecho me anda mandando una alerta
Ik dacht dat mijn leven nooit meerYo que pensé que mi vida jamás nunca volvería
Zou zijn zonder jou en verlatenA estar solita y desierta
Vandaag, na zoveel tijdHoy, después de tanto tiempo
Weer een nieuw hartzeer stuurt me een waarschuwingNuevamente otro despecho me anda mandando una alerta
Ik dacht dat mijn leven nooit meerYo que pensé que mi vida jamás nunca volvería
Zou zijn zonder jou en verlatenA estar solita y desierta
De dame van het huis kust en omarmt me niet meerLa señora de la casa ya no me besa ni abraza
Ze is overal boos als ik dichterbij komPor todo se molesta cada vez que me le acerco
Ze maakt plannen en raakt opgewonden, ik vraag: Wat is er?Se planea y se me alebresta, le pregunto: ¿Qué te pasa?
Ze geeft me geen antwoordNo me da ni una contesta
Het gevoel overvalt me dat ik een ander hart voelMe atropella el sentimiento que otro cariño presiento
Die aan de deur kloptLe anda tocando la puerta
Ik draai mijn gedachten om op zoek naar een ander antwoordLe doy vuelta al pensamiento en busca de otra respuesta
Ik denk dat het tijd is om de koffers te pakkenYo creo que llegó el momento de recoger las maletas
Vandaag, na zoveel tijdHoy, después de tanto tiempo
Treurig voorgevoel, mijn ziel raakt in de warTriste presentimiento, el alma me desconcierta
Ik weet niet meer sinds wanneer de bron van mijn tranenNo recuerdo desde cuándo al manantial de mi llanto
De poorten moest openenTocó abrirle las compuertas
Vandaag, na zoveel tijdHoy, después de tanto tiempo
Treurig voorgevoel, mijn ziel raakt in de warTriste presentimiento, el alma me desconcierta
Ik weet niet meer sinds wanneer de bron van mijn tranenNo recuerdo desde cuándo al manantial de mi llanto
De poorten moest openenTocó abrirle las compuertas
De dame van het huis ging gisteren naar het pleinLa señora de la casa ayer salió hacia la plaza
En kwam terug heel blijY regresó bien contenta
Ik vroeg wat ze had gedaan en ze antwoordde iets gewelddadigLe pregunté qué había hecho y respondió algo violenta
Waarom zoveel wantrouwen? Je weet dat het me stoort¿Por qué tanta desconfianza? Sabes que eso me molesta
De realiteit van het leven, wanneer een vrouw vergeetLa realidad de la vida, cuando una mujer olvida
Is er niets dat haar overtuigtNo hay nada que la convenza
Maar wat ik niet vergeef is de oneerlijke houdingPero lo que no perdono es la actitud deshonesta
Morgen begin ik aan de weg op zoek naar een ander voorstelMañana emprendo el camino en busca de otra propuesta



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adrián de Jesus Guaran y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: