UN PINCHE BESO(part. Kane Rodriguez)

EIN VERDAMMTER KUSS (feat. Kane Rodriguez)

UN PINCHE BESO(part. Kane Rodriguez)

Es tut mir nicht weh, dass du gehst, noch dass du nicht zurückkommstNo me duele que te vas, ni que no volverás
Es tut mir weh, dass ein anderer Typ deine Haut genießt, als wärst du eine von vielenMe duele que otro wey disfrute de tu piel, como si fueras una más
Von weitem sieht man, dass du mit ihm nicht glücklich bistDe lejos se nota que no eres feliz con él
Dass du ihn verlassen willstQue lo quieres dejar
Was kostet ein verdammter Kuss von dir?¿Cuánto cuesta un pinche beso tuyo?
Und gleich, dass du deinen Freund verlässtY de una vez que dejes a tu novio
Und du die Liebe meines Lebens wirst (uoh-oh)Y te vuelvas el amor de mi vida (uoh-oh)
Ich bezahl's, auch wenn es teuer wirdTe lo pago, aunque me salga caro
In diese Hüften bin ich verliebtDe esas caderas ando enamorado
Nur der Typ neben dir stört michSolo me estorba ese de al lado tuyo

Was ist so schlimm daran, uns kurz zu sehen¿Qué tiene de malo vernos un ratito
Und dass das Verlangen auf deiner Haut verschwindet?Y que el antojo se desvanezca en tu piel?
Wir lieben uns nicht mehr, aber wenn wir uns sehenYa no nos amamos, pero si nos vemos
Küssen wir uns wie beim ersten MalNos comemos como la primera vez
Ich bin total durch den Wind, verrückt, durcheinanderAndo bien ondeado, loco, atravesado
Ich glaube, ich träume davon, dich wiederzusehenCreo que ando soñando con volverte a ver
Und ich würde dich nicht wiedersehen, und ich würde dich nicht wiedersehen (e-e-e-er)Y no te volvería a ver, y no te volvería a ver (e-e-e-er)

Wenn du ihn verlässt und mir erlaubst, bei dir zu seinSi lo dejas y me dejas estar contigo
Ich schwöre, es wird keinen Moment geben, in dem ich deine Lippen nicht küsseTe juro que no habrá un segundo que no bese tus labios
Wenn du darüber nachdenkst, erinnere dich, wie oft er dich belogen hatSi lo piensas, recuerda cuánto te ha mentido
Wenn du willst, sag ich ihm sogar, dass du ihn nicht mehr willstSi quieres, hasta yo le digo, que ya no lo quieres
Wenn er fragt, ich bin hierSi pregunta, yo aquí estoy

Was ist so schlimm daran, uns kurz zu sehen¿Qué tiene de malo vernos un ratito
Und dass das Verlangen auf deiner Haut verschwindet?Y que el antojo se desvanezca en tu piel?
Wir lieben uns nicht mehr, aber wenn wir uns sehenYa no nos amamos, pero si nos vemos
Küssen wir uns wie beim ersten MalNos comemos como la primera vez
Ich bin total durch den Wind, verrückt, durcheinanderAndo bien ondeado, loco, atravesado
Ich glaube, ich träume davon, dich wiederzusehenCreo que ando soñando con volverte a ver
Und ich würde dich nicht wiedersehenY no te volvería a ver

Und lass uns alles geben, mein Kumpel AdrianY vámonos con todo, mi compa Adrian
¡Ya-yai!¡Ya-yai!
¡Und das wird gesungen, getanzt und geweint!¡Y esta se canta, se baila y se llora!
1904, der neue Eindruck1904, la nueva huella