Guardianes Del Mar

Guardians of the Sea

Guardianes Del Mar

Forty-three men plus a girlCuarenta y tres hombres más una muchacha
Set sail one day for an idealZarparon un día tras un ideal
To protect the waters of the Argentine SeaProteger las aguas del Mar Argentino
In a submarine, the A.R.A San JuanEn un submarino, el A.R.A San Juan

They departed from Ushuaia towards Mar Del PlataPartieron de Ushuaia hacia Mar Del Plata
Everything was calm, why would it change?Todo iba tranquilo ¿Por qué iba a cambiar?
And there it happens what no one expectsY es ahí que sucede lo que nadie espera
Contact was lost, nothing more was knownSe perdió el contacto, no se supo más

The earth swallowed them, it's a mysterious thingLos trago la tierra, es cosa de mandinga
And the relatives who can't take it anymoreY los familiares que no aguantan más
Lots of questions seeking answersMontón de preguntas que buscan respuestas
Broken hearts that won't healCorazones rotos que no sanan más

And the homeland cries, these are very tough hoursY la patria llora, son horas muy duras
And the mothers say, son where are you?Y las madres dicen, hijo ¿dónde estás?
And no one answers, just silenceY nadie responde, tan solo silencio
A terrible tragedy beyond imaginationTerrible desgracia no es de imaginar

Alejandra waits very excitedAlejandra espera muy emocionada
Her wedding dress has gone to be tried onSu vestido de novia se ha ido a probar
Because when they arrive there in DecemberPorque cuando lleguen allá por diciembre
With Luisito, the groom, they will get marriedCon Luisito, el novio, se van a casar

The waters of the Argentine Sea become murkySe enturbian las aguas del Mar Argentino
Because the truth is not clearPorque no se sabe muy bien la verdad
If it was negligence, maybe an explosionSi fue negligencia, tal vez un bombazo
Or the batteries that couldn't take it anymoreO las baterías que no dieron más

A year and two days without newsUn año y dos días sin tener noticias
And everyone was saying, dear God where are they?Y todos decían, por Dios ¿dónde están?
Distant countries sent their supportPaíses lejanos mandaron su apoyo
The world has shown solidarityEl mundo ha mostrado solidaridad

Forty-three heroes plus a heroineCuarenta y tres héroes más una heroína
In a submarine, the A.R.A San JuanEn un submarino, el A.R.A San Juan
Guarding the waters and the Argentine peopleCustodian las aguas y el pueblo argentino
They have been baptized Guardians of the SeaLos ha bautizado Guardianes Del Mar

Guarding the waters and the Argentine peopleCustodian las aguas y el pueblo argentino
They have been baptized Guardians of the Sea.Los ha bautizado Guardianes Del Mar.