Bridge Street

Calle del Puente

Bridge Street

Es otro día en diciembreIt's another day in December
Pero se siente un poco como mayoBut it's feeling a little like May
Veo un millón de fantasías diferentesSee a million different fantasies
Pero luego me quedo mirando por la ventana todo el díaBut then stare out the windows all day
Veo a una chica enamorada, pero su chico no está seguroYou see a girl in love, but her boy's not sure
Él dice que está cansado y duerme por díasHe says he's tired and sleeps for days
Y ella llora en su sueño cuando él está soñandoAnd she's crying in her sleep when he's dreaming
Con romperse en pedazos de nuevoOf breaking in pieces again

No hay lugar para el amor en esta exhibición llorosaThere is no place for love in this tearful display
Las palabras ya no tienen sentidoThe words don't make sense anymore
Envejeciendo afuera, pero aún joven por dentroGrowing old out of doors, but still young when inside
¿Deberíamos olvidar quiénes éramos?Should we ever forget who we were
Viendo el tiempo en la pared, y la música está desgarrandoWatching time on the wall, and the music is tearing
Mi cabeza y mi corazón hasta las costurasMy head and my heart to the seams
Y todas las canciones en la calle parecen tan lejanasAnd all the songs in the street seem so far away
Cuando he dejado mi mente en medioWhen I've left my mind inbetween

(Coro)(chorus)
Pero en la Calle del PuenteBut down on Bridge St
El carnaval está aquíThe carnival's here
Y están soñando que sus vidas cambiaránAnd they're dreaming their lives will all change
En casa, todas esas personasBack home all those folks
Solo están acomodándoseAre just settling down
Por el momento, me estoy escondiendoFor the moment, I'm hiding away

Y supongo que es una lástima envejecer por dentroAnd I guess its a shame to grow older inside
Cuando soñar ya no es divertidoWhen dreaming's no fun anymore
¿Podrías decirme si todavía estuviera cayendo?Could you tell me if I was still falling?
¿Te entendería en absoluto?Would I understand you at all?
Cuando el cielo se oscurece y la noche se desvaneceWhen the skies turn to dark and night falls away
Ella tiene miedo de salir solaShe's afraid to walk out on her own
Las voces que la llaman de vuelta por la calleThe voices calling her back down the street
Desaparecen cuando ella huye de todoDisappear when she runs from it all

COROCHORUS

Y no hay a quién acudirAnd there's no-one to run to
Y ningún lugar donde esconderseAnd nowhere to hide
¿Podrías decirme que estoy soñando cuando grito en la noche?Could you tell me I'm dreaming when I scream through the night?
¿Todo está en tu cabeza?Is it all in your head?
¿Estábamos quedándonos dormidosWere we falling asleep
Cuando estas visiones estaban quitándome la memoria?When these visions were taking my memory from me?

COROCHORUS