Green Apples And Cholera Water

Manzanas verdes y agua de cólera

Green Apples And Cholera Water

Arriba de la calle de este edificio de hotelUp the street from this hotel building
Me siento solo con mis creenciasI sit alone with my beliefs
Contradichas por un recuerdo de luz solarContradicted by a memory of sunlight
Ella no deja ningún sentimiento para míShe leaves no sentiment for me

(Por favor, ¿podrías ayudarme a dormir cuando estoy soñando?)(Please could you help me sleep when I'm dreaming?)

Extraído de la memoria él conoce su llamadoDrawn from memory he knows her call
Ve el mundo con ojos diferentesSees the world through different eyes
Nadie puede verme en el laberinto interiorNo-one can see me in the labyrinth inside
Pero aún así me quedo dormido e intentoBut I still fall saleep and try

(Por favor, ¿podrías ayudarme a despertar cuando estoy gritando?)(Please could you help me wake when I'm screaming?)

(coros)(chorus)
Pero estoy encerrado en su servicioBut I am locked inside her service
Parece que estamos cayendo en medioIt seems like we're falling inbetween
Estos árboles de manzanas verdes no me reconfortanThese green apple trees bring no comfort for me
Se siente como 'Amor en los tiempos del cólera' para míIt feels like it's 'Love in the time of cholera' for me

Abajo de la calle de esta catedral en ruinasDown the street from this ruined cathedral
Duermo solo bajo las estrellasI sleep alone beneath the stars
Mercurio caía a través de una brecha bajo las olasMercury was falling through a gap beneath the waves
Roto por el amor que fue demasiado lejosBroken by the love that went too far

(Por favor, ¿podrías dejarme dormir cuando estoy soñando?)(Please could you let me sleep when I'm dreaming?)

Ríos corriendo a través de mí pero no pueden encontrar el marRivers running through me but they cannot find the sea
El cólera los ha convertido a todos en verdeCholera has turned them all to green
Ahora su amante cuelga en equilibrio en las hojasNow her lover hangs in balance in the leaves
Pero hasta que caiga, no seré libreBut til he falls I won't be free

(¿Alguien puede ayudarme a despertar cuando estoy gritando?)(Can't someone help me wake when I'm screaming?)

COROSCHORUS

El General en su laberintoThe General in his maze
Escribe cuatro canciones que no pueden ser borradasWrites four songs that can't be erased
La caballería de peonesThe cavalry of pawns
Cantan de amor y otros demoniosSing of love and other demons
Y no puedo creer que las hayas leído todas por míAnd I can't believe that you read them all for me
Se siente como 'Amor en los tiempos del cólera' para míI feels like it's 'Love in the time of cholera' for me
Parece que hay soledad debajoIt seems like there's solitude beneath
Pero ¿podrías decirme cuándo me estoy quedando dormido?But could you tell me when I'm drifting off to sleep?