1985

1985

1985

I gsehn e hampfle chüe uf de fälder
Ich gsehn e hampfle chüe uf de fälder
Gör di alt chile uf em berg
Ghör di alt chile uf em berg
Dänke a di reloj lento
Dänke a di langsam tickende uhre
Yo el pueblo de 1000 almas
I dem 1000 seele dorf

Ich han im hosesack en täner
Ich han im hosesack en zähner
Freu mi uf e suuri lengua del volg
Freu mi uf e suuri zunge vom volg
Gestos d' sunne uf em spilplatz
Geschpüre d’ sunne uf em spilplatz
Will vo 1000 imágenes igholt
Wird vo 1000 bilder igholt

E brülle uf de nose y e raspe a la vista
E brülle uf de nase und e schramme im gsicht
Manchesterhose with me jeans sangrado parche
Manchesterhose mit me jeansblätz gflickt
E pelea uf en el lugar de descanso
E schlägerei uf em pauseplatz
Chuefälischuelthek - Bolsa de nailon para gimnasio
Chuefälischuelthek, nylonturnsack
S' velo drü gäng, es achti im rad
S’ velo drü gäng, es achti im rad
Nunca olvido donde 'real läbe isch I mis läbe kracht
Ich vergiss es nie wo s’ richtige läbe isch I mis läbe kracht
Exactamente: 1985
Genau denn: 1985

I gseh de alt radio I de chuchi
Ich gseh de alt radio I de chuchi
Ghör todas las canciones donde están cho
Ghör all die lieder wo dänn sind cho
Dänke a d' hitparade am sunntig
Dänke a d’ hitparade am sunntig
Una sensación de 1000 neui a cada canción
A 1000 neui gfühl zu jedem song

En el quiosco Hangt 'nuevo bravo
Am kiosk hangt s’ neue bravo
No conozco ningún gnau wien. Es dänn ha gchlaut
Ich weiss no gnau wien I’ s dänn ha gchlaut
Dänke a la 1000 nueva pregunta
Dänke a die 1000 neue frage
¿Dónde hay buzos aéreos?
Wo dänn sind uftaucht

E rugido uf de nariz y e raspar a la vista
E brülle uf de nase und e schramme im gsicht…

Y luego, si ella cho, no la he visto antes que yo
Und dänn isch sie cho, ich gseh sie no vor mir
Ihri pelo largo de su fiine gsicht
Ihri lange haar ihres fiine gsicht
Pantalón Ruebly, aspecto plateado
Rüeblihose, silberblick
Di schönschti uf en pauseplatz
Di schönschti uf em pauseplatz
Ha gwaits duss delante de su huus
Ha gwartet duss vor ihrem huus
Con mi carta de amor y eme bluemestruss
Mit’ me liebesbrief und eme bluemestruss

E rugido uf de nariz y e raspar a la vista
E brülle uf de nase und e schramme im gsicht…
Me voy a ir a la casa
Ich gseh’ s no vor mir
1000 imágenes
1000 Bilder
1000 New Feel
1000 Neui gfühl
1000 Pregunta
1000 Frage
Donde 'right labe isch I mis labe cracht
Wo s’ richtige läbe isch I mis läbe kracht
Gnau: Dann 1985
Gnau: Dänn 1985