Papillon

Borboleta

Dans le lac zuluNo lago zulu
Le cocon de soieO casulo de seda
De la grosse chenilleDa larga lagarta
Du corps d'étoileDo corpo de estrela

Tournée dans le ventVirada no vento
Elle ne ramp' plusNão vai mais rasteira
Elle aura une nouvelle vieTerá vida nova

Papillon légerFarfalla ligeira
Papillon léger, papillonFarfalla ligeira borboleta
Papillon légerFarfalla ligeira

Emportée par la couleurLevada na cor
Découpée dans l'airRecorta do ar
Le parfum de la fleurO cheiro da flor
Le bruit de la merRuído do mar
Mais elle s'échappe de moiMas foge de mim
Au bord de la tableNa borda da mesa
Ou se pose dans l'assietteOu pousa no prato
En porcelaine chinoiseDe louça chinesa

Papillon légerFarfalla ligeira
Papillon léger, papillonFarfalla ligeira borboleta
Papillon légerFarfalla ligeira