Bagatelas

Nimiedades

Bagatelas

Dije: “SalEu dizia "Apareça"
Cuando aparecióQuando apareceu
No lo esperabaNão esperava
Un día me besó y dijoUm dia me beijou e disse:
No me olvides"Não me esqueça"
Se fueFoi embora
Y me olvidé, la mitadE só esqueci, metade...

Qué bonitoQue bom
Que no tenía un revólverQue eu não tinha um revólver
Quien ama mata másQuem ama mata mais
Con la bala que con la flechaCom bala que com flecha
Ella deja un agujeroEla deixa um furo
Y la puerta que se abrióE a porta que abriu
Nunca se cierraJamais se fecha...

Nada de esto tiene moralNada disso tem moral
No hay lección en elloNem tem lição
Me gustan las cosasCurto as coisas
Esa luz y apagarQue acendem e apagam
Y se iluminan de nuevo en vanoE se acendem novamente em vão...

¿Lo hicimos?Será que a gente
¿Estás loco o lúcido?É louca ou lúcida?
Cuando quierasQuando quer
¿Conviértelo todo en música?Que tudo vire música?
De todos modosDe qualquer forma
No me quejoNão me queixo
Lo inesperado quiere llegarO inesperado quer chegar
Te dejéEu deixo...

Y lo hacemosE a gente faz
Y sucede en esta vidaE acontece nessa vida
En estas pantallasNessas telas
En esas bagatelasNessas bagatelas...

Me alegro de haberlo hechoQue bom que eu
No tenía un armaNão tinha um revólver
¿Lo hicimos?Será que a gente
¿Estás loco o lúcido?É louca ou lúcida?
Cuando quierasQuando quer
¿Que todo se convierte en música?Que tudo vire música?...