O Verme e a Estrela

El Gusano y la Estrella

O Verme e a Estrela

Ahora sabes que soy un gusanoAgora sabes que sou verme
Ahora conozco tu luzAgora sei da tua luz
Si no noté mi epidermisSe não notei minha epiderme
Es que nunca te consideré una estrellaÉ, nunca estrela eu te supus
Pero si un gusano pudiera cantarMas se cantar pudesse um verme
¡Cantarí...a tu luz!Eu cantaria a tua luz!

Si eras asíSe eras assim
¿Por qué no distePor que não deste
Un rayo suave a tu existir?Um raio brando ao teu viver?
¿No recordabasNão te lembrava
El azul celeste?Azul-celeste
Quizás el cielo, no puede serO céu talvez, não pode ser
Pero, en fin, ¿por qué no disteMas, ora, enfim, por que não deste
Sólo un rayo a tu existir?Somente um raio ao teu viver?

Miro y examino mi epidermisOlho e examino minha epiderme
¡Miro y no veo tu luz!Olho e não vejo a tua luz!
Quizás soy, tal vez, un gusanoVamos que sou, talvez, um verme
¡Estrella nunca te consideré!Estrela nunca eu te supus!

Miro y examino mi epidermisOlho e examino minha epiderme
¡Cegué, cegué tu luz!Ceguei ceguei a tua luz