Homenagem

Homenaje

Homenagem

Te doy las gracias por estos honores que me pagas
Eu agradeço estas homenagens que vocês me fazem
Por las tonterías y las cosas hermosas que dicen que he hecho
Pelas bobagens e coisas bonitas que dizem que eu fiz
Recibiendo regalos, esto no tengo agallas
Receber os presentes, isto eu não tenho coragem
Los entregarán a los que deberían ser felices
Vão entregá-los a quem de direito deve ser feliz

Llevan estas flores a eso
Levam estas flores pra'quela
¿Quién debe estar llorando ahora
Que agora deve estar chorando
Por no poder estar aquí ahora cerca de mí
Por não poder estar neste momento aqui perto de mim
Para recibir estos honores que el otro está disfrutando
Pra receber estas honras que a outra está desfrutando
Es nuestro amor clandestino el que nos obliga a vivir así
O nosso amor clandestino é que obriga a vivermos assim

Toma estas flores
Levem estas flores
Y dile que me espere
E digam pra ela ficar me esperando
Que al final de la fiesta abrazaré mi amor
Que no que termine a festa eu irei abraçar meu amor
Porque a pesar de que no estamos casados
Pois apesar de não sermos casados
Es el que me inspira y siempre está a mi lado
É quem me inspira e está sempre a meu lado
Acompañándome a través de los tiempos difíciles, en las horas de dolor
Me acompanhando nas horas difíceis, nas horas de dor

Te doy las gracias por estos honores que me pagas
Eu agradeço estas homenagens que vocês me fazem
Por las tonterías y las cosas hermosas que dicen que he hecho
Pelas bobagens e coisas bonitas que dizem que eu fiz
Recibiendo regalos, esto no tengo agallas
Receber os presentes, isto eu não tenho coragem
Se las entregarás a aquellos que deberían ser felices
Vai entregá-los a quem de direito deve ser feliz