A Nível De...

A Nivel De...

A Nível De...

- ¡Hola!- Salve!
- ¿Cómo estás?- Como é que vai?
- ¡Amigo, hace mucho tiempo!- Amigo, há quanto tempo!
- Un año o más- Um ano ou mais
- ¿Puedo sentarme un rato?- Posso sentar um pouco?
- Por supuesto- Faça o favor
- La vida es un dilema...- A vida é um dilema...

Vanderley y Odilon son muy unidosVanderley e Odilon são muito unidos
y van al Maracaná todos los domingose vão pro Maracanã todo domingo
criticando el matrimonio y la charla muestracriticando o casamento e o papo mostra
que el matrimonio va mal...que o casamento anda uma bosta...
Yolanda y Adelina son muy unidasYolanda e Adelina são muito unidas
y se hacen compañía todos los domingose se fazem companhia todo domingo
cuando los maridos van al juegoque os maridos vão pro jogo
Yolanda apuesta que así a nivel de propuestaYolanda aposta que assim a nível de proposta
el matrimonio va malo casamento anda uma bosta

Se armó un intercambioEstruturou-se um troca-troca
y los cuatro: mmm... está bien... sí...e os quatro: hum-hum... oquêi... tá bom... é...
Pero Odilon, no entendiendo bien la situaciónSó que Odilon, não pegando bem a coisa
agarró a Vanderleu y a Yolanda con Adelinaagarrou o Vanderleu e a Yolanda ó na Adelina

Vanderley y Odilon mucho más unidosVanderley e Odilon bem mais unidos
juntaron capital y están montandoempataram capital e estão montando
un restaurante natural cuya propuestarestaurante natural cuja proposta
es que cada uno coma lo que le gustaé cada um como o que gosta.
Yolanda y Adelina mucho más unidasYolanda e Adelina bem mais unidas
encuentran divertido vivir asíacham viver um barato
y para demostrarlo están haciendo artesaníase pra provar tão fazendo artesanato
y por la muestra Yolanda apuesta por la respuestae pela amostra Yolanda aposta na resposta
y Adelina no discrepae Adelina não discorda
que se divierte con lo que le gustaque pinta e borda com o que gosta

Es positiva esta propuestaÉ positiva essa proposta
de los cuatro: mmm... está bien... sí...de quatro: hum-hum... oquêi... tá bom... é...
Pero OdilonSó que Odilon
empapa a Vanderley de celosensopapa o Vanderley com ciúme
y Adelina le da una bofetada a Yoyóe Adelina dá na cara de Yoyô
Vanderley y OdilonVanderley e Odilon
Yolanda y AdelinaYolanda e Adelina
cada uno hace lo que le gustacada um faz o que gosta
y la relación... ¡sigue siendo un desastre!e o relacionamento... continua a mesma bosta!