O Recado Delas

El Mensaje de Ellas

O Recado Delas

choro o sonrío,choro ou sorrio,
son estados del almasão estados da alma
quiero y no quiero,quero e não quero,
son cosas de mi corazónsão coisas do meu coração
de brazo dado con otras chicasde braço dado com outras raparigas
lavo mis penaslavo as minhas mágoas
de brazo dado con los dolores y alegríasde braço dado com as dores e alegrias
lavo la ropa en agua fríalavo a roupa em água fria

suelta tu challarga o teu xaile
tira los zapatosatira fora os sapatos
ay gira, la falda giróai roda, a saia rodou
gira ahí, derechita, mano en la caderagira ó ai, direitinha, mão na anca
ay gira, gira, giraai roda, roda, roda

llevo un rosario de rosas rojastrago um rosário de rosas vermelhas
colgado al cuello como un collardependurado ao pescoço como um colar
perezosa al sol calentito no quiero máspreguiço ao sol quentinha não quero mais
ni miro hacia atrásnem olho para trás
el día atardeciendo toma un coloro dia entardecendo ganha uma cor
ahí está riendo mi amortá ali rindo o meu amor

suelta tu challarga o teu xaile
tira los zapatosatira fora os sapatos
ay gira, la falda giróai roda, a saia rodou
gira ahí, derechita, mano en la caderagira ó ai, direitinha, mão na anca
ay gira, gira, giraai roda, roda, roda