Peças de Pessoas

Fragmentos de Personas

Peças de Pessoas

Una persona no puede actuar de cualquier maneraUma pessoa não pode agir de qualquer maneira
Sino de la manera que la haga sentir personaSenão da maneira que lhe faça sentir pessoa
Cada persona tiene en sí, fragmentos de personasCada pessoa possui em si, peças de pessoas
Una persona en todas las personasUma pessoa em todas as pessoas

Un general está para un gabeiraUm general está para um gabeira
Una cabeza pertenece a un universo globoUma cabeça pertence a um universo globo
Igual que la estufa para la neveraDa mesma forma que o fogão pra geladeira
Así como la abuela pertenece al loboAssim como a vovó pertence ao lobo

La caligrafía está para la letra torcidaA caligrafia está para a letra torta
La minoría del mundo está sorprendiendo al puebloA minoria do mundo vem chocando o povo
Así como el espantapájaros está para el cuervoAssim como o espantalho está para o corvo
Así como la gallina está en el huevoAssim como a galinha está no ovo

Una persona no puede actuar de cualquier maneraUma pessoa não pode agir de qualquer maneira
Sino de la manera que la haga sentir personaSenão da maneira que lhe faça sentir pessoa
Cada persona tiene en sí, fragmentos de personasCada pessoa possui em si, peças de pessoas
Una persona en todas las personasUma pessoa em todas as pessoas

En el huevo de un joão gilberto, un joão gordoNo ovo de um joão gilberto, um joão gordo
Así como para el kilogramo el metroAssim como para o quilograma o metro
Como para el feto, el muertoComo para o feto, o morto
En esta feria la caja está a la ventaNessa feira a caixa está à venda
Del contenido ni se hace el pedidoDo conteúdo nem se faz a encomenda

De una persona,De uma pessoa,
Una cabeza en una hogueraUma cabeça numa fogueira
Liberada, de cualquier maneraLibertada, qualquer maneira
En el lado opuesto, el destino del polvoNo lado inverso, o destino da poeira
Capoeira, capoeiraCapoeira, capoeira