Maria e José

María y José

Maria e José

María estaba comprometida y su prometido era JoséMaria estava noiva e seu noivo era José
Iban a casarse y vivir en NazaretIria se casar e morar em Nazaré
Pero de repente, lo inesperadoMas eis que de repente o inesperado
sucedióaconteceu
María quedó embarazada y José se ofendióMaria ficou grávida e José se ofendeu
El Ángel Gabriel le explicó a JoséO Anjo Gabriel explicou para José
Diciendo que el Cristo naceríaDizendo que o Cristo nasceria
de una mujerde mulher
Una vez aclarado el hecho, José se calmóEsclarecido o fato, José se aquietou
María aliviada entonces glorificó a DiosMaria aliviada então a Deus glorificou

Una estrella brilló en el cieloUma estrela brilhou no céu
Nació el Rey Jesús, EmanuelNasceu o Rei Jesus, Emanuel
Cordero Santo, inmaculadoCordeiro Santo, imaculado
Hijo de Dios, sea exaltadoFilho de Deus, seja exaltado

El viejo Simeón no cabía de alegríaO velho simeão não cabia de alegria
Su esperanza no fue una mera fantasíaA sua esperança não foi mera fantasia
Sus ojos finalmente podían contemplarSeus olhos finalmente podiam contemplar
La rectitud de Dios enderezando a IsraelO prumo de Deus pra Israel se endireitar
Y la profetisa Ana también se alegró muchoE a profetiza Ana muito se alegrou também
Diciendo que este niño redimirá a JerusalénDizendo esse menino vai remir Jerusalém
Nadie esperaría algo bueno de NazaretNinguém esperaria algo bom de Nazaré
de la humilde casa de María y Joséda casa tão humilde de Maria e José
no pierde cuestiónnão perde questão