En Los Dias Que Te Quise

In The Days That I Loved You

En Los Dias Que Te Quise

Today I remember againHoy vuelvo a recordar
that time of yesterdayese tiempo de ayer
when I arrived happycuando llegue contenta
I sang some verses for your friendscante unos versos pa' tus amigos

You didn't stop talkingNo parabas de hablar
you just looked at meme miraste no mas
and asked the worldy preguntaste al mundo
who is that strangerquien es aquella desconocida

I didn't know what to doYo no sabia que hacer
when I saw in your eyescuando en tus ojos vi
that eternal sadness you wantedesa tristeza eterna querias
to keep in a cigaretteguardarla en un cigarrillo

And I could understandY pude comprender
that you were going to beque ibas a ser pa' mi
the same sorrow for meel mismo desconsuelo
put in both of us a beautiful lovepuso en los dos un amor bonito

In the days that I loved youEn los dias que te quise
in the days that you loved meen los dias que me amaste
everyone was youtodo el mundo era tu
everyone was metodo el mundo era yo
there was nothing more beautifulno habia nada mas lindo

How many nights we laughedCuantas noches reimos
how many nights we criedcuantas noches lloramos
it didn't matter where, in God's handsno importaba el lugar de la mano de Dios
only our lovesolo nuestro carino

Who broke our moon into a thousand piecesQuien rompio nuestra luna en mil pedazos
and who separated us without realizingy quien nos separo sin darnos cuenta
I left resentful to another townyo me fui resentida pa' otro pueblo
you stayed alone because of my absencetu te quedaste solo por mi ausencia

/If I was with you fire and rain/Si yo fui contigo fuego y lluvia
rain and fire, sun and moonlluvia y fuego, sol y luna
ground and sky oh!tierra y cielo ay!
in the days that I loved you/en los dias que te quise/

How am I going to forgetComo voy a olvidar
that happy timeese tiempo feliz
if every little park could hearsi cada parquecito podia escuchar
all our dreamstodos nuestros suenos
There was no fear in youNo hubo temor en ti
there was no fear in meno hubo temor en mi
to join our pathsde juntar los caminos
to share all the secretspa' compartir todos los secretos

Where are you, my loveDonde andaras mi amor
I ask that you are wellpido que estes con bien
not even the distance nor a hundred thousand yearsni la distancia pudo ni cien mil anos
could make me forgethacer que olvide

Everything became eternalTodo se eternizo
here in my heartaqui en mi corazon
and no matter how much I wanted to tear you from my chesty por mas que te quise arrancar del pecho
it was impossibleme fue imposible

In the days that I loved youEn los dias que te quise
in the days that you loved meen los dias que me amaste
even the gray cityhasta la ciudad gris
shone with your lovebrillaba con tu amor
there was no cold, there was no snowno habia frio, no habia nieve

It was a lost islandEra una isla perdida
we laughed at peoplenos reimos de la gente
and that old papery aquel viejo papel
where one day I swore to youdonde un dia te jure
to adore you foreveradorarte por siempre

Who broke our moon into a thousand piecesQuien rompio nuestra luna en mil pedazos
and who separated us without realizingy quien nos separo sin darnos cuenta
I left resentful to another townyo me fui resentida pa' otro pueblo
you stayed alone because of my absencetu te quedaste solo por mi ausencia

/If I was with you fire and rain/Si yo fui contigo fuego y lluvia
rain and fire, sun and moonlluvia y fuego, sol y luna
ground and sky oh!tierra y cielo ay!
in the days that I loved you/en los dias que te quise/