Bendita Luna

Gesegnete Mond

Bendita Luna

Ich stelle mir dich im Sommer vor und der Schnee fälltTe imagino en el verano y cae la nieve
Du hast meine Sinne völlig verändertHaz cambiado por completo mis sentidos
Du bist einfach unwiderstehlichEres lindo simplemente incoparable
Und was kann ich vergleichenY que puedo comparar
Mit dirContigo

Du bist die Luft des Planeten, auf dem ich mich bewegeEres aire del planeta en que me muevo
Und meine Augen würde ich geben, um dich zu umarmenY mis ojos los daría por abrazarte
Und wenn ich verliere, sterbe ichY si pierdo muero
Wenn mein Glaube an jedem Tag ist, dich zu liebenSi mi fe de cada día es por amarte

Oh! Gesegnete Mond¡Oh! Bendita luna
Sag ihm, dass ich ihn liebeDile que lo quiero
Dass ich in nur einer Sekunde bereit bin, alles zu gebenQue tan solo en un segundo soy capaz de darlo todo
Und seine Augen würden bluten, wenn sie mein Leiden sehen würdenY desangrarian sus ojos si viera mi sufrimiento

Oh! Gesegnete Mond¡Oh! Bendita luna
Sag, dass ich ab jetztDi que desde ahora
Beginne, die Stunden zu zählen, bis sie mir die Herrlichkeit bringtComienzo a contar las horas pa' que me brinde la gloria
Oder ich verbrenne in der Hölle, wenn ich seine Küsse nicht findeO me quemo en el infierno sino encuentro sus besos

Mit nur einem Kuss kann er mich segnenCon tan solo un beso puede bendecirme
Ich würde den Groll ablegen und wieder lachenTiraría al despecho y volvería a reírme
Wenn ich nur sagen könnte, dass ich dich liebeSi tan solo te amo pudiera decirle
Oder vielleicht ihn berühren und dann sterbenO tal vez tocarle y después morírme

Oh! Gesegnete Mond¡Oh! Bendita luna
Sag, dass ich ab jetztDi que desde ahora
Nur eine Sekunde habe, um die Herrlichkeit zu erreichenHay solo un segundo pa' alcanzar la gloria

Mit nur einem Kuss kann er mich segnenCon tan solo un beso puede bendecirme
Ich würde den Groll ablegen und wieder lachenTiraría al despecho y volvería a reírme
Wenn ich nur sagen könnte, dass ich dich liebeSi tan solo te amo pudiera decirle
Oder vielleicht ihn berühren und dann sterbenO tal vez tocarle y después morírme

Dein Bild ist ein Gift, das Leben gibtEs tu imagen un veneno que da vida
Das die Sonne am Ende jeden Winters bringtQue entra el sol en el final de cada invierno
Im Feuer bist du die kalte BriseEn el fuego eres tu la brisa fría
Wie viel würde ich geben, umCuanto diera yo por ser
Deine Herrin zu seinTu dueña

Du bist das Weinen in der Erwartung des LachensEres llanto en la espera de la risa
Meine Seele setze ich für dich ein, weil ich dich verehreMi alma la juego por ti porque te adoro
Und wenn ich verliere, gebe ich aufY si pierdo entrego
Mein Leben, die Gleichgültigkeit deiner AugenMi vida la indiferencia de tus ojos

Oh! Gesegnete Mond¡Oh! Bendita luna
Sag in diesem MomentDile en este instante
Dass nur eine Berührung ausreichen würde, um mich zu heilenQue tan solo una caricia bastaría para sanarme
Diese Angst und diese Abwesenheit, die ich wie eine Wunde hatteEsta angustia y esta ausencia que he tenido como herida

Oh! Gesegnete Mond¡Oh! Bendita luna
Sag, dass es mein Leben istDile que es mi vida
Dass er das Gebet des Glaubens ist, das ich Gott jede Nacht gebeQue el es la oracion de fe que doy a Dios en cada noche
Dass er die Seele der Hoffnung ist, dieser Seele, die nicht atmetQue es el alma de esperanza de esta alma que no respira

Mit nur einem Kuss kann er mich segnenCon tan solo un beso puede bendecirme
Ich würde den Groll ablegen und wieder lachenTiraría al despecho y volvería a reírme
Wenn ich nur sagen könnte, dass ich dich liebeSi tan solo te amo pudiera decirle
Oder vielleicht ihn berühren und dann sterbenO tal vez tocarle y después morírme

Oh! Gesegnete Mond¡Oh! Bendita luna
Sag, dass ich ab jetztDi que desde ahora
Nur eine Sekunde habe, um die Herrlichkeit zu erreichenHay solo un segundo pa' alcanzar la gloria

Mit nur einem Kuss kann er mich segnenCon tan solo un beso puede bendecirme
Ich würde den Groll ablegen und wieder lachenTiraría al despecho y volvería a reírme
Wenn ich nur sagen könnte, dass ich dich liebeSi tan solo te amo pudiera decirle
Oder vielleicht ihn berühren und dann sterbenO tal vez tocarle y después morírme

Mit nur einem Kuss kann er mich segnenCon tan solo un beso puede bendecirme
Ich würde den Groll ablegen und wieder lachenTiraría al despecho y volvería a reírme
Wenn ich nur sagen könnte, dass ich dich liebeSi tan solo te amo pudiera decirle
Oder vielleicht ihn berühren und dann sterbenO tal vez tocarle y después morírme

Mit nur einem Kuss kann er mich segnenCon tan solo un beso puede bendecirme
Ich würde den Groll ablegen und wieder lachenTiraría al despecho y volvería a reírme
Wenn ich nur sagen könnte, dass ich dich liebeSi tan solo te amo pudiera decirle
Oder vielleicht ihn berühren und dann sterbenO tal vez tocarle y después morírme