Menos De Doer, Mais De Doar

Menos De Doler, Más De Dar

Menos De Doer, Mais De Doar

Había algo en el aireHavia algo no ar
Un zepelín de pasiónUm zepelin de paixão
Más ligero que el aviónMais leve que o avião
Que acaba de pasarQue acabou de passar

Había algo en el aireHavia algo no ar
Hecho de luz y salFeito de luz e de sal
No era el cielo de MacaoNão era o céu de Macau
Menos de doler, más de darMenos de doer, mais de doar

Había algo en el aireHavia algo no ar
Como una piedra de gasComo uma pedra de gás
Gotas, burbujas y señalesGota, bolha e sinal
Había algo y hayHavia algo e há

Había algo en el aireHavia algo no ar
Hecho de luz y salFeito de luz e de sal
No era el cielo de MacaoNão era o céu de Macau
Menos de doler, más de darMenos de doer, mais de doar

Había algo en el aireHavia algo no ar
Mi patio se oscurecióEscureceu meu quintal
Más allá de Guinea-BissauPrá lá de Guiné Bissal
No era río ni marNão era rio nem mar

Había algo en el aireHavia algo no ar
Que la soledad celebróQue a solidão festejou
Tomar un barco en ManaosPegar um barco em Manaus
Tomar un tren a MoscúPegar um trem prá Moscou

Había algo en el aireHavia algo no ar
Como un reloj de solFeito relógio de sol
Camino al PantanalCaminho pro Pantanal
Había y era totalHavia e era total

Había algo en el aireHavia algo no ar
Que la soledad celebróQue a solidão festejou
Tomar un barco en ManaosPegar um barco em Manaus
Tomar un tren a MoscúPegar um trem prá Moscou