Te Tengo Miedo

Ich Habe Angst Vor Dir

Te Tengo Miedo

Als du mir von Liebe erzählt hastCuando me hablaste de amor
Und ich dich zum Schweigen brachte, innerlich brennendY te hice callar, ardiendo por dentro
Habe ich dich verloren wie den Wind, der weht und geht, ohne VorwarnungTe perdí como al viento que sopla y se va, sin avisar
Nur ein Bild bleibt mir, in einer Ecke meines ZimmersSólo me queda un retrato en algún rincón de mi habitación
Ein wenig versteckt, neben einem alten BuchUn tanto escondido, junto a un libro antiguo
Fast im Vergessen, aber immer noch bei mirCasi en el olvido, pero aún conmigo

Und wenn ich dich nah spüre, zittern meine HändeY al sentirte cerca me tiemblan las manos
Ich habe Angst vor dieser zigeunerhaften LiebeEs que tengo miedo de ese amor gitano
Und wenn ich dich nah spüre, zittern meine HändeY al sentirte cerca me tiemblan las manos
Ich habe Angst vor dir, ich habe Angst vor dirYo te tengo miedo, yo te tengo miedo

Als ich dachte, ich könnte mich von dir entfernenCuando pensaba apartarme de ti
Ungewollt band ich mich an dein LebenSin querer, me ataba a tu vida
Heute bitte ich dich, sag mir niemals LebewohlHoy te pido que nunca me digas adiós
Nimm Abschied nichtQue no te despidas

Es ist noch NachtNoche todavía
Ein göttliches Licht, in deinen Augen strahltUna luz divina, en tus ojos brilla
Und der Tag bricht anY amanece el día

Und wenn ich dich sehe, zittern meine HändeY al verte me tiemblan las manos
Ich habe Angst vor dieser zigeunerhaften LiebeEs que tengo miedo de ese amor gitano
Und wenn ich dich nah spüre, zittern meine HändeY al sentirte cerca me tiemblan las manos
Ich habe Angst vor dir.Yo te tengo miedo