Te Tengo Miedo

I'm Afraid of You

Te Tengo Miedo

When you spoke to me of loveCuando me hablaste de amor
And I silenced you, burning insideY te hice callar, ardiendo por dentro
I lost you like the wind that blows and goes, without warningTe perdí como al viento que sopla y se va, sin avisar
I'm left with just a portrait in some corner of my roomSólo me queda un retrato en algún rincón de mi habitación
Somewhat hidden, next to an old bookUn tanto escondido, junto a un libro antiguo
Almost forgotten, but still with meCasi en el olvido, pero aún conmigo

And when I feel you close, my hands trembleY al sentirte cerca me tiemblan las manos
I'm afraid of that gypsy loveEs que tengo miedo de ese amor gitano
And when I feel you close, my hands trembleY al sentirte cerca me tiemblan las manos
I'm afraid of you, I'm afraid of youYo te tengo miedo, yo te tengo miedo

When I thought of distancing myself from youCuando pensaba apartarme de ti
Unintentionally, I tied myself to your lifeSin querer, me ataba a tu vida
Today I ask you to never say goodbye to meHoy te pido que nunca me digas adiós
Don't say goodbyeQue no te despidas

Night is still hereNoche todavía
A divine light shines in your eyesUna luz divina, en tus ojos brilla
And the day dawnsY amanece el día

And seeing you makes my hands trembleY al verte me tiemblan las manos
I'm afraid of that gypsy loveEs que tengo miedo de ese amor gitano
And when I feel you close, my hands trembleY al sentirte cerca me tiemblan las manos
I'm afraid of youYo te tengo miedo