Ik Heb Angst Voor Je

Te Tengo Miedo

Toen je me over liefde sprakCuando me hablaste de amor
En ik je deed zwijgen, brandend van binnenY te hice callar, ardiendo por dentro
Verloor ik je als de wind die waait en weer gaat, zonder te waarschuwenTe perdí como al viento que sopla y se va, sin avisar
Alleen een portret blijft me over in een hoek van mijn kamerSólo me queda un retrato en algún rincón de mi habitación
Een beetje verstopt, naast een oud boekUn tanto escondido, junto a un libro antiguo
Bijna vergeten, maar nog steeds bij meCasi en el olvido, pero aún conmigo

En als ik je dichtbij voel, trillen mijn handenY al sentirte cerca me tiemblan las manos
Ik heb gewoon angst voor die zigeuner liefdeEs que tengo miedo de ese amor gitano
En als ik je dichtbij voel, trillen mijn handenY al sentirte cerca me tiemblan las manos
Ik heb angst voor je, ik heb angst voor jeYo te tengo miedo, yo te tengo miedo

Toen ik dacht me van jou te verwijderenCuando pensaba apartarme de ti
Zonder het te willen, bond ik me aan jouw levenSin querer, me ataba a tu vida
Vandaag vraag ik je om nooit vaarwel te zeggenHoy te pido que nunca me digas adiós
Dat je niet afscheid neemtQue no te despidas

Nacht nog steedsNoche todavía
Een goddelijke licht, in je ogen straaltUna luz divina, en tus ojos brilla
En de dag breekt aanY amanece el día

En als ik je zie, trillen mijn handenY al verte me tiemblan las manos
Ik heb gewoon angst voor die zigeuner liefdeEs que tengo miedo de ese amor gitano
En als ik je dichtbij voel, trillen mijn handenY al sentirte cerca me tiemblan las manos
Ik heb angst voor je.Yo te tengo miedo