Paredes de Águas

Paredes de Aguas

Paredes de Águas

Paredes de aguasParedes de águas

Un gran mar está enfrente,Um grande mar a frente está,
No tenemos por dónde pasar, pensó Moisés.Não temos por onde passar, pensou moisés.
Israel con miedo, gran desespero, porque ahí viene el faraón,Israel com medo, grande desespero, pois lá vem faraó,
En frente las aguas, Israel pensaba '¿será nuestro fin?'Na frente as águas, israel pensava “será o nosso fim!”
Pero una nube en el cielo apuntaba al mar;Mas uma nuvem no céu apontava pro mar;
Teníamos que seguir adelanteTínhamos que prosseguir
Y el pueblo dijo: '¿por qué nos trajiste aquí Moisés?'E o povo falou: “por que nos trouxeste aqui moisés?”
¿Acaso en Egipto no había tumbas para morir aquí?Será que no egito não tinha sepulcros pra morrermos aqui?
Moisés respondió: 'aquieten sus corazones,Moisés respondeu: “aquietai os vossos corações,
Porque vuestros enemigos, que hoy os persiguen, nunca más los verán.Pois os teus inimigos, que hoje vos perseguem, nunca mais vocês o verão.
El Señor peleará por vosotros y os callaréis.O senhor pelejará por vós e vos calareis.

Murallas de aguas, estaban enfrenteMuralhas de águas, na frente estavam
La orden de Dios, Israel marchaba,A ordem de Deus, israel marchava,
Un hombre de fe, una vara en la mano, detrás el faraón en persecuciónUm homem de fé, uma vara na mão, atrás faraó em perseguição
Moisés, intrépido, llevaba consigo la fe en el Dios vivo en su corazónMoisés, destemido, levava consigo a fé no Deus vivo em seu coração
Moisés usa la llave, el mar se abre sin ninguna explicación.Moisés usa a chave, o mar se abre sem nenhuma explicação.

Israel se asombró, pues lo inexplicable surgió.Israel se pasmou, pois o inexplicável surgiu.
Moisés usó una vara para tocar las aguas, y el mar se abrió,Moises usou uma vara pra tocar nas águas, e o mar se abriu,
Sin contestación no se puede explicarSem contestação não dá pra explicar
El 'Yo soy el que soy' hace paredes de aguas en medio del mar.O “eu sou o que sou” faz paredes de águas no meio do mar.

El mar se abrió, el pueblo pasó.O mar se abriu, o povo passou.
El faraón en medio del mar se ahogóFaraó no meio do mar se afogou
A pies secos Israel vencióA pés enxutos israel venceu
Miriám cantó '¡sólo el Señor es Dios!'Miriã cantou “só o senhor é Deus!”
No hay quien impida a mi Dios obrarNão tem quem impeça meu Deus operar
Si él dijo marchen, entonces es para marcharSe ele disse marche, então é pra marchar
Nadie puede impedir, porque su querer es el hacer.Ninguém pode impedir, pois o seu querer é o efetuar.

Porque mi Dios controla el aguaPois o meu Deus controla a água
El viento, el fuego, el cielo, el puebloO vento, o fogo, o céu, o povo
Y el globo terráqueo él sostiene en la palma de sus manosE o globo terra ele sustenta na palma das mãos
Hasta el mar le obedece, el infierno estremeceAté o mar lhe obedece, o inferno estremece
El Dios que obró ayer es el mismo que hoy aquí va a obrar.O Deus que operou ontem é o mesmo que hoje aqui vai operar

Es la iglesia marchando, y cadenas cayendoÉ a igreja marchando, e correntes caindo
Es la iglesia marchando, y el mar abriéndoseÉ a igreja marchando, e o mar se abrindo
Es la iglesia marchando, firme sin temorÉ a igreja marchando, firme sem temer
Y Dios enviando fuego, unción y poderE Deus mandando fogo, unção e poder
Es la iglesia marchando, y nuestro Dios actuandoÉ a igreja marchando, e nosso Deus agindo
Es la iglesia marchando, y murallas cayendoÉ a igreja marchando, e muralhas caindo
Es la iglesia marchando...É a igreja marchando...
En camino al cielo.Em destino ao céu.