Na Massa

En la masa

Na Massa

Vamos mi amorVai de mon amour
Blusa de lámparaBlusa de abajur
Gafas oscuras calmando el solÓculos escuros apaziguando o sol
El domingo camino a la plazaNo domingo a caminho da praça
Gafas Ray BanÓculos Ray Ban
Rayo de TupãRaio de tupã
En la muñeca una pulseraNo pulso pulseira
En el cuerpo un bodyNo corpo collant
Muestra la piel por el rasgón del pantalónMostra a pele pelo rasgo da calça

Puede ser de uniforme o pañalPode ser de farda ou fralda
Arrastrando el velo de la colaArrastando o véu da cauda
Joya de bisuteríaJóia de bijuteria
Lentejuela y purpurinaLantejoula e purpurina
Manto de botella PETManto de garrafa PET
Tatuaje de chicleTatuagem de chiclete
De corona o de tocadoDe coroa ou de cocar
Puede mezclarsePode se misturar

En la masaNa massa
Está en la masaTá massa
En la masaNa massa
se mezcla con la masasome com a massa
Sale de la fuenteSai de chafariz
Pico de charolBico de verniz
Falda de safari, sonrisa de missSaia de safári sorriso de miss
Camiseta de Che GuevaraCamiseta de Che Guevara

Plástico metalPlástico metal

Árbol de NavidadÁrvore de Natal
De bikini, chal, bata o delantalDe biquíni xale bata ou avental
Y un lunar pintado en la caraE uma pinta pintada na cara

Puede venir de deporte o galaPode vir de esporte ou gala
Con uniforme y medallaDe uniforme com medalha
Brazo lleno de paquetesBraço cheio de pacote
Nada debajo del shortNada debaixo do short
Desbordando tu escoteTransbordando seu decote
Gargantilla en el cuelloGargantilha no gangote
Sigue la moda de nadieSegue a moda de ninguém
Usa lo que le convieneUsa o que lhe convém

Vamos mi cerezaVai de my cherri
Vamos mi amorVai de mon amour
Vamos margaritaVai de bem-me-quer

Vamos con lo que vengaVai do que vier

En la masaNa massa
Está en la masaTá massa

En la masaNa massa
Revuelve la masaMexe com a massa

Anda con una camiseta de carnavalAnda de abadá
Baila el bragadáDança o bragadá
Turbante importado de BagdadTurbante importado lá de Bagdá
Disfraz de ángel sin alasFantasia de anjo sem asa

Suela de neumáticoSola de pneu
Todos son yoTodo mundo é eu
Ropa de princesa en piel de plebeyoRoupa de princesa em pele de plebeu
En el paseo de regreso a casaNo passeio de volta pra casa

Pasa con un peinado mohicanoPassa de cabelo moicano
O con pañuelo de gitanoOu com lenço de cigano
México, sombrero, cabañaMéxico chapéu cabana
Casco de bacánCapacete de bacana
De sarong o de sotanaDe sarongue ou de batina
Tanga de cuentas finasTanga de miçanga fina
La moda tiene la suyaModa tem a sua só
Paso de carimbóPasso de carimbó

En la masaNa massa
En la masaNa massa
En la masaNa massa
Se pierde en la masaSome na massa

Está en la masaTá massa
En la masaNa massa
Boca de campana y mocasínBoca sino e mocassim
En la masaNa massa
Se pierde en la masaSome na Massa