Oito Anos

Ocho años

Oito Anos

Porque eres flamenco
Por que você é flamengo
¿Y mi padre?
E meu pai botafogo?
Que significa
O que significa
¿"Coloso impávido"?
"Impávido colosso" ?

Por que duelen los huesos
Por que os ossos doem
Mientras dormimos?
Enquanto a gente dorme?
¿Por qué se caen los dientes?
Por que que os dentes caem?
¿A dónde van los niños?
Por onde os filhos saem?

¿Por qué se marchitan los dedos?
Por que os dedos murcham
¿Cuándo estoy en el baño?
Quando estou no banho?
¿Por qué las calles se llenan?
Por que as ruas enchem
¿Cuando llueve?
Quando está chovendo?

¿Cuánto son mil billones?
Quanto é mil trilhões
¿Tiempos infinitos?
Vezes infinito?
¿Quién es Jesucristo?
Quem é Jesus Cristo?
Donde estan mis primos
Onde estão meus primos?

Bien bien bien
Well, well, well
Gabriel!
Gabriel!
Bueno, bueno, bueno, bueno
Well, well, well, well

¿Por qué arde el fuego?
Por que o fogo queima?
¿Por qué la luna es blanca?
Por que a Lua é branca?
¿Por qué gira la tierra?
Por que a terra roda?
¿Por qué acostarse ahora?
Por que deitar agora?

¿Por qué matan las serpientes?
Por que as cobras matam?
¿Por qué se empaña el vidrio?
Por que o vidro embaça?
¿Por qué te pintas?
Por que você se pinta?
¿Por qué pasa el tiempo?
Por que o tempo passa?

¿Por qué estornudamos?
Por que que a gente espirra?
¿Por qué crecen las uñas?
Por que as unhas crescem?
¿Por qué fluye la sangre?
Por que o sangue corre?
¿Por qué morimos?
Por que que a gente morre?

¿De qué está hecha la nube?
Do que é feita a nuvem?
¿De qué está hecha la nieve?
Do que é feita a neve?
Cómo deletreas
Como é que se escreve
¿Vispera de Año Nuevo?
Réveillon?

Bien bien bien
Well, well, well
Gabriel!
Gabriel!
Bien bien bien
Well, well, well
Gabriel!
Gabriel!
Bien bien bien
Well, well, well
Gabriel!
Gabriel!
Bien bien bien
Well, well, well
Gabriel!
Gabriel!