Huit Ans

Oito Anos

Pourquoi tu es flamengoPor que você é flamengo
Et mon père botafogo ?E meu pai botafogo?
Que signifieO que significa
"Colosse impassible" ?"Impávido colosso" ?

Pourquoi les os font malPor que os ossos doem
Quand on dort ?Enquanto a gente dorme?
Pourquoi les dents tombent ?Por que que os dentes caem?
Par où sortent les enfants ?Por onde os filhos saem?

Pourquoi les doigts se ratatinentPor que os dedos murcham
Quand je suis sous la douche ?Quando estou no banho?
Pourquoi les rues se remplissentPor que as ruas enchem
Quand il pleut ?Quando está chovendo?

Combien font mille trillionsQuanto é mil trilhões
Multipliés par l'infini ?Vezes infinito?
Qui est Jésus-Christ ?Quem é Jesus Cristo?
Où sont mes cousins ?Onde estão meus primos?

Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Gabriel !Gabriel!
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well, well

Pourquoi le feu brûle ?Por que o fogo queima?
Pourquoi la Lune est blanche ?Por que a Lua é branca?
Pourquoi la terre tourne ?Por que a terra roda?
Pourquoi se coucher maintenant ?Por que deitar agora?

Pourquoi les serpents tuent ?Por que as cobras matam?
Pourquoi le verre s'embue ?Por que o vidro embaça?
Pourquoi tu te maquilles ?Por que você se pinta?
Pourquoi le temps passe ?Por que o tempo passa?

Pourquoi on éternue ?Por que que a gente espirra?
Pourquoi les ongles poussent ?Por que as unhas crescem?
Pourquoi le sang coule ?Por que o sangue corre?
Pourquoi on meurt ?Por que que a gente morre?

De quoi est faite le nuage ?Do que é feita a nuvem?
De quoi est faite la neige ?Do que é feita a neve?
Comment on écritComo é que se escreve
Réveillon ?Réveillon?

Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Gabriel !Gabriel!
Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Gabriel !Gabriel!
Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Gabriel !Gabriel!
Eh bien, eh bien, eh bienWell, well, well
Gabriel !Gabriel!